Примеры употребления "клиньев" в русском с переводом "wedge"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда количество клиньев приближается к значению максимально допустимой нагрузки, вставлять новые становится все труднее, и дополнительные клинья начинают вытеснять старые. As the number of wedges approaches the carrying capacity, it becomes more difficult to insert new ones, until adding new wedges forces older ones out.

Она установила, что помещения Организации Объединенных Наций, использовавшиеся в то время в качестве убежища, в котором находились семьи, включая маленьких детей, пострадали в результате падения тяжелых металлических корпусов снарядов и горящих пропитанных фосфором клиньев. It found that United Nations premises, then in use as a shelter housing families, including small children, were exposed to the fatal impact of heavy metal shell casings and to burning white phosphorus-impregnated wedges.

Она установила, что в результате этого обстрела на территории комплекса взорвались три фугасных снаряда, и на территорию комплекса упали по крайней мере восемь корпусов снарядов, содержавших белый фосфор, вместе с большим числом горящих клиньев, пропитанных белым фосфором. It found that the firing caused three high-explosive shells to explode within the compound and at least eight shell casings from projectiles containing white phosphorus, together with a large number of burning white phosphorus-impregnated wedges, to fall within the compound.

number_2 Задняя сторона клина number_2 Back of the wedge

number_3 Задняя сторона клина number_3 Back of the wedge

USDMXN: что означает модель клина? USDMXN: What Does the Wedge Say?

Хорошо, значит просто отрежем отсюда клин. Fine, so we just cut off this wedge right here.

Поиск нисходящего клина в нисходящем тренде Identifying the falling wedge pattern in an downtrend

Нахождение восходящего клина при восходящем тренде Identifying the rising wedge pattern in an uptrend

Нахождение восходящего клина при нисходящем тренде Identifying the rising wedge pattern in an downtrend

WTI нарушает верхнюю границу нисходящего клина WTI breaks the upper bound of a falling wedge

Поиск нисходящего клина в восходящем тренде Identifying the falling wedge pattern in an uptrend

Торговля с нисходящим клином: метод первый Trading the falling wedge: method one

Торговля с нисходящим клином: метод второй Trading the falling wedge: method two

Торговля с восходящим клином: метод первый Trading the rising wedge: method one

Торговля с восходящим клином: метод второй Trading the rising wedge: method two

Акции BMW выходят из фигуры консолидации «клин» BMW shares breaking out of a consolidation wedge

•… стоп-лосс устанавливается под задней стороной клина. •… the stop loss is placed below the back of the wedge.

sl2 Стоп-лосс под нижней стороной клина sl2 Stop loss, below bottom of the wedge

GBP/USD прорывается через нижнюю границу клина GBP/USD breaks the lower line of a wedge

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ