Примеры употребления "клинику" в русском

<>
показать все
Катлер пытался сжечь клинику, Майкл. Cutler tried to torch the clinic, Michael.
Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.
Я не пущу тебя в эту клинику. I can't let you go to that clinic.
Можете ли Вы посоветовать мне хорошую клинику? Can you recommend a good clinic?
Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику. Our researcher accompanies him to a free clinic.
Если нет, то ее направят в местную клинику. If not, she could be referred to a local clinic.
Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику. I agreed to treat pinkeye, not set up an STD clinic.
Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо. Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad.
Вы больше не будете ходить в клинику, гда лечат рак груди. You will no longer go to a breast cancer clinic.
Но я вижу, что, сдав в клинику сломанный драндулет, получаю назад "Ламборгини". All I know is I send broken-down jalopies to the clinic, and they come back Lamborghinis.
И в конце концов кто-то направил меня в клинику для бездомных. And eventually someone referred me to a homeless health clinic.
И у тебя нет права приходить сюда и присваивать клинику, нейрохирурга и ординатора. And you have no right to come in here and commandeer a clinic, a neurosurgeon and a resident.
Молодой человек, медик-третьекурсник, сказал мне, что он решил перестать ходить в клинику. The man, a third-year medical student, told me that he had decided to stop going to the clinic.
Тебя обманом привезли в ту клинику, на тебе ставили эксперименты без твоего согласия. You were brought to that clinic under false pretences, and you were experimented on without your consent.
Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма. Seven-year-old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism.
Когда он еще был врачом-ординатором, он основал клинику "Первый шанс" в Вашингтон-Хайтс. When he was still just a medical resident, he founded the "First Chance Clinic" in Washington Heights.
У меня есть на примете автомобиль, который можно отремонтировать и превратить в передвижную клинику. I know this vehicle that we could fix up, turn into a mobile clinic.
Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда-либо раньше. We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.
В Швеции он обратился за медицинской помощью в клинику для просителей убежища в Фитче. He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja.
Я не сказала раньше, но она приходила в клинику на прошлой неделе, до назначенного приема. I haven't mentioned it before but she came into the clinic, last week, before her regular doctor's appointment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ