Примеры употребления "клиент" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9176 customer4694 client4391 patron3 другие переводы88

Мой постоянный клиент снял дешёвый номер! You're my regular at the rundown apartment!

У меня появился постоянный клиент, но его пот пахнет как креветки в чесночном соусе. I've get a regular, but his sweat smells like shrimp scampi.

Почтовый клиент на Windows Phone Mail app on my Windows phone

Клиент: Вот (дает официанту в глаз) C: Here (punches a waiter in the eye)

Я больше не клиент Дома Пеона. I'm no longer a guest of the Peony Pavilion.

Я что, ваш единственный платящий клиент? Am I supposed to be the only paying guest?

Почтовый клиент на iPhone или iPad Mail on my iPhone or iPad

А клиент сказал "Он прошел долгий путь" . And the man said, "He's come down a long way, hasn't he?"

Он мой клиент, и довольно симпатичный малый. He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too.

В поле Персп. клиент выберите получателя предложения. In the Prospect field, select the recipient for the quotation.

Похоже, мой администратор Office 365 уже развернул клиент. Looks like my Office 365 Admin has already deployed it.

Запустите почтовый клиент и нажмите Mail > Настройки > Учетные записи. Go to Mail > Preferences > Accounts on the Mail app on your Mac.

почтовый клиент для телефонов Windows версии ниже 8.1; The Mail app on a Windows phone before the 8.1 release

Клиент будет сидеть в конференц зале, во главе стола. The target will be in the conference room, sitting at the head chair.

Выполняется вход в каждый клиент, после чего запускается командлет. Each tenant will be logged on to, and the cmdlet will be run.

Если клиент не развернут, вы можете установить его самостоятельно. If not, you can install it on your computer.

•История операций – клиент может просматривать историю совершённых им операций. •Transactions History. Here you can view the history of performed operations

Потом к нему пришел следующий клиент, из компании "Кэмпбелл суп". Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup.

почтовый клиент для iPhone или iPad с устаревшей операционной системой; The Mail app on an iPhone or iPad that has an outdated operating system

Я хочу проверить, установлен ли у нас новый клиент синхронизации. I want to make sure we have it installed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ