Примеры употребления "клиента" в русском

<>
Переводы: все9338 customer4694 client4391 patron3 другие переводы250
Они говорят, ты обокрала клиента. They said you rolled a punter.
Стоит на обочине, обслужила клиента. Standing on the hot brick, she'd turn a trick.
Пролететь полмира, ради нового клиента. Running halfway across the world for a new account.
Обновить запись субъекта перспективного клиента Update a prospect party record
Ты злоупотребляешь доверием клиента, приятель. This is legal malpractice, buddy.
По ответственностям для перспективного клиента By responsibilities on prospect
Введите номер карточки постоянного клиента. Enter the loyalty card number.
Создание предложения для перспективного клиента Create a quotation for a prospect
Обновить классы карточки постоянного клиента Update loyalty card tiers
Инструменты, котируемые по запросу Клиента Instruments Quoted by Request Execution
Создать запись субъекта перспективного клиента Create a prospect party record
Корректировка карточек постоянного клиента [AX 2012] Adjust loyalty cards [AX 2012]
Сегодня мы ожидаем лишь одного клиента. There's only one account ledger that matters to us tonight.
Основные задачи: платежи клиента и сопоставления Key tasks: Vendor payments and settlements
Мы никогда не торгуем «против клиента». We never engage in any proprietary trading.
Как работает система "Знай своего клиента"? How does KYC work?
3.6. К активности Клиента относятся: 3.6. Being active means:
По главному ответственному за перспективного клиента By main responsible on prospect
Создание или обновление записи перспективного клиента Create or update a prospect record
Примите карточку постоянного клиента для оплаты. Accept a loyalty card for payment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!