Примеры употребления "классически" в русском с переводом "classical"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все542 classic351 classical176 traditional13 classically1 другие переводы1

Так, странная вещь - которая ставит в тупик обычных, классически образованных экономистов, что странный смайлик, лучше помогает изменить наше поведение, чем угроза штрафа в 60 фунтов и 3 штрафных балла. So, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a В 60 fine and three penalty points.

Я люблю музыку, особенно классическую. I like music, especially classical music.

Я не люблю классическую музыку. I don't like classical music.

Я люблю слушать классическую музыку. I like to listen to classical music.

Классическая торговля облигациями посредством голосового трейдинга; Classical trading of bonds over the phone (voice trading);

"Фото межгалактического классического композитора на Flickr". "Flickr photos of intergalactic classical composer."

Я очень люблю слушать классическую музыку. I like listening to classical music a lot.

Классическая торговля посредством голосового трейдинга (voice brokerage). Classical trading over the phone (voice brokerage).

Но кампания также доказывает жизнеспособность "классической политики". But the campaign is also proving the resilience of "classical politics."

Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным. Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.

Вы любите классическую музыку, не так ли? You like classical music, don't you?

Среди прочего мы адаптировали классическую модель тревоги, And one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.

Тогда я понял, классическая музыка - она для всех. So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody.

Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде. I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.

За этим классическим расхождением обычно следует ценовая коррекция. This classical divergence is normally followed by the price correction.

Империя Сталина не нуждалась в иностранных классических оркестрах. Stalin's empire needed no foreign classical orchestras.

Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор? Talking of classical music, who is your favorite composer?

Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций. So the classical evolutionary theory of aging must be modified.

Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта. The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases.

Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози. The fourth lesson follows from Sarkozy's stance as a classical ultra-liberal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ