Примеры употребления "классических" в русском с переводом "classic"
Далее на Канале Классических Фильмов, Дневник Бриджит Джонс.
Next on Turner Classic Movies, Bridget Jones's Diary.
Откуда ты так много знаешь о классических автомобилях?
How come you know so much about classic cars?
Диалоговое окно "Создание сайта" в режиме создания классических сайтов
Create a new site dialog when classic sites are enforced
И это один из классических примеров блефа у животных.
And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing.
Я видела девушек на твоих классических календарях с машинами.
I've seen the girls on your classic car calendar.
Примеры из классических зданий иллюстрируют глубоко продуманное видение игры света вокруг нас.
Examples from classic buildings illustrate a deeply thought-out vision of the play of light around us.
У классических русских суперкаров есть один маленький недостаток — они продаются только подержанными.
Russia's classic supercar has a catch — it only comes used.
Имея безупречную родословную, она большую часть жизни страдает от классических симптомов хронической истерии.
Of impeccable breeding, she has suffered much of her life from the classic symptoms of the chronic hysteric.
Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard.
According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard.
Они дали каждому из нас по 5000 и сказали купить классических Британских спортивных автомобилей.
So they gave each of us £5,000 and told us to buy a classic British sports car with it.
Есть много вещей, которые можно сделать с недвижимостью, антиквариатом, покупкой и продажей классических машин.
There's a lot of things that you can do with property, antiques, buying classic cars and doing them up.
Так называемый Лес Стел в действительности древняя библиотека классических конфуцианских писем, китайской поэзии и истории.
The so-called Forest of Stelae is really an ancient library of classic Confucian writings, Chinese poetry and history.
Также критике подвергся фактический запрет на использование термина "бутербродное масло" или изъятие из продажи классических лампочек.
The ban on the use of the term "spreadable butter" and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism.
Клаус выкинул один из его классических финтов гнева, свернул мне шею, попытался самостоятельно разобраться с шабашем ведьм.
Klaus threw one of his classic temper tantrums, snapped my neck, tried to take on a coven of witches by himself.
А я знаю, что в классических автомобилях не используют коноплю ни для ковриков, ни для набивки сидений.
And the thing I know about classic cars is they did not use hemp in the carpet or in the seat lining.
Более того, аналитики не должны ограничивать себя в классических инструментах наказания и отрицания, в процессе оценки кибер сдерживания.
Moreover, analysts should not limit themselves to the classic instruments of punishment and denial as they assess cyber deterrence.
В отличие от других классических монстров, зомби стали феноменом поп-культуры 20 века, проложившим себе дорогу в 21 столетие.
Unlike other classic monsters, zombies are a 20th-century pop-culture phenomenon who have muscled into in the early 21st century.
Потому что подобная стоимость неконтролируема в классических институциональных рамках, но является частью кооперативных систем ПО с открытым кодом, файлоомбена, Википедии.
Because this kind of value is unreachable in classic institutional frameworks, but is part of cooperative systems of open-source software, of file sharing, of the Wikipedia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама