Примеры употребления "кладя" в русском с переводом "put"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все184 put158 place12 lay10 rest3 другие переводы1

Я стоял в спортивной куртке совершенно анонимно, кладя и снимая мою руку с мусорного бачка, подавая сигнал к следующему действию. And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.

Мы кладем пациента на стол. So we put the patient on the MR table.

Не клади ребёнка в мешок! Do not put child into bag!

Ладно, клади это на место. Oh, put it back.

Я кладу ее в пакет. I'm putting it in a bag.

Я кладу нож на место. I'm putting the knife down.

Я кладу доску на землю. I'm going to put a plank on the ground.

кладут пластиковый брезент на крыше. putting plastic tarps on your roof.

Мы кладём в чай сахар. We put sugar in our tea.

А она кладет грибы в начинку? Does she put mushrooms in her stuffing?

Как старуха кладет свою вставную челюсть,. Like the old women put their false teeth,.

Ты кладешь кайенский перец в это? You put cayenne pepper in this?

Не клади в сумку мокрое полотенце. Don't put the wet towel in the bag.

А потом кладу все под микроскоп. And then I put it underneath the microscope.

Я не кладу в кофе сахар. I don't put sugar in my coffee.

Я всегда кладу карри в гуляш. I always put curry in my goulash.

"В зелёный чай сахар не кладут". "One does not put sugar in green tea."

Знаешь, что кладут в большинство смазок? Do you know what they put in most lube?

Зачем он кладёт ручку в рот? Why's he putting a biro in the mouth?

Если класть сверху черепицу, она обрушится. Because if they put tiles on top, it's just going to crash.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ