Примеры употребления "кита" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все293 whale212 keith57 kit16 другие переводы8

Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?

Ну, это автомастерская твоего двоюродного дедушки Кита. Well, this is your great-uncle Keith's auto shop.

Только что подтвердилось алиби Кита и Иззи. But Kit and Izzy's alibi - just checked out.

Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.

Например, с кругами Кита Харинга и точками Кандинского. For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots.

Его описание - среднего роста, темные волосы - похоже на Кита? Now, the description he gave - medium build, brown hair - that sound like the Kit you know?

Где вы видели этого кита? Where did you last see the white whale?

Мы ждем Кита Блэка, главного хирурга из Cedars, что бы он взглянул на снимки. We're waiting on Keith Black, the top guy at Cedars, to take a look at his scans.

Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.

Вот, в прибранной версии у нас получается что-то типа магазина запчастей Кита Харинга. So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.

Мы заполучили своего белого кита. We finally got our white whale.

Пресс-брифинг юрисконсульта Белого дома судьи Альберто Гонсалеса, Генерального юрисконсульта МО Уильяма Хейнеса, заместителя Генерального юрисконсульта МО Даниеля Делл'Орто и заместителя начальника штаба армии по разведке генерала Кита Александера, 22 июня 2004 года. Press Briefing by White House Counsel Judge Alberto Gonzales, DoD General Counsel William Haynes, DoD Deputy General Counsel Daniel Dell'Orto and Army Deputy Chief of Staff for Intelligence General Keith Alexander, June 22, 2004,.

На этой фотографии изображен хвост гренландского кита. This is a picture that shows the tail of a right whale.

Ты повис, как пиявка на заднице кита. You had to hang on in there like a limpet up a whale's arse.

Вы можете увидеть, как Рони разделывает кита. And you can see Rony cutting up the whale here.

Похоже твой Ахаб нашел своего белого кита. Looks like your Ahab found his white whale.

Не растворит ли его желудочный сок кита? Wouldn't the whale's digestive juices dissolve him?

Первый такой проект называется "Охота на кита". The first such one is called "The Whale Hunt."

Вы видите одну из самых ранних форм кита. You are looking at the very earliest form of whale.

У горбатого кита края плавников имеют гребенчатую форму. Humpback whale has scalloped edges on its flippers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ