Примеры употребления "кирпичное здание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Больница была кирпичным зданием, расположенным на углу Парсонс и Оквуд The hospital was a brick building located at the corner of Parsons and Oakwood

Турция- автономные блоки или свободностоящие кирпичные здания на рабочих, резервных и обходных линиях. Turkey: Self-contained units or free-standing brick buildings on working, reserve and bypass lines.

Проехав минут 10, вы окажетесь у низкого кирпичного здания, на котором есть только номер — 11, хотя всем известно, что это Facebook. Drive 10 minutes out and you’ll reach a low brick building marked only “#11,” though everyone knows it’s Facebook.

То здание высокое, правда? That is a high building, is it not?

Посмотри на тот дым. То здание наверно горит. Look at that smoke. That building must be on fire.

Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны. This building looks large from the front, but not from the side.

Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.

Новое здание нашей школы сейчас строится. Our new school building is under construction.

Видели, как он входил в здание. He was seen to enter the building.

Это самое большое здание в городе. It's the highest building in this city.

Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета. The building is built of marble of a most lovely color.

Старое здание было разрушено. The old building was broken down.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. You aren't permitted to bring dogs into this building.

Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.

Посмотри на то здание, что стоит на холме. Look at that building standing on the hill.

Пожалуйста, посмотрите на то здание с красной крышей. Please look at that red-roofed house.

Подождите меня у входа в здание. Please wait for me at the entrance of the building.

Высокое здание заслонило их дом от солнечного света. The high building deprived their house of sunlight.

Здание было полностью отдано в наше распоряжение. The whole building has been put at our disposal.

Здание сильно пострадало от огня. The building was heavily damaged by fire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ