Примеры употребления "кипятить чайник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты знаешь, что не должна кипятить чайник. You know you're not supposed to boil the kettle.

Мы кипятим чайник, чтобы вы могли помыть руки. We have to boil the kettle, for you to wash your hands.

Вам, возможно, придется кипятить воду. You may need to boil water.

Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее. If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

И они уже начали делать в Лондоне канализацию, и немедленно пришли туда, где была эпидемия и говорили всем, что надо кипятить воду. And they had already started building the sewers in London, and they immediately went to this outbreak and they told everybody to start boiling their water.

Подожди, пока чайник не засвистит. Wait till the kettle begins to sing.

Боб наполнил чайник водой. Bob filled the pot with water.

чайник kettle / tea pot

Если вскипятить чайник, добавив в воду уксус, можно избавиться от неприятного осадка. If you boil a kettle with vinegar, it gets rid of the unpleasant residue.

Предыдущий подсудимый забил коллегу до смерти доской 100х50 с гвоздями допившего кофе, и не поставившего чайник заново. The defendant before you beat a co-worker to death with a nail-studded 2x4 for finishing the coffee and not starting a new pot.

У меня новый электрический чайник, который я немного улучшил. I have this new electric teapot which I've almost mastered.

Может быть, вы вскипятите чайник. ~ Perhaps you'd boil a kettle.

Но наш чайник не свистит. Yeah, but our teakettle is fine.

Вы сделал сырные тосты и вскипятил чайник. You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle.

Я, может, чайник в сноубординге, но то, как вы с ней обошлись, - это неправильно. I may be a newbie to snowboarding, but the way you're treating her, it's not right.

Принесите новый чайник и заварите чай. Bring the new pot here for a cup of tea.

Латте и чайник с чаем? Latte and a pot of tea?

Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник. It was like having a kettle boiling in the room.

Ты, я и чайник. Just you and me and a pot of tea.

Судя по звукам, которые ты издаешь, отгадка - кипящий чайник, да? Judging from the sound you are making, the answer's a kettle boiling over, no?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ