Примеры употребления "километром" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все478 kilometer257 kilometre220 другие переводы1

Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой. Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.

Шоссе D5 теперь проходимо практически без ограничений, однако, управляющие дорогой рекомендуют проявлять осторожность между 80 и 131 километром. The D5 motorway is drivable almost without restriction, but the road services recommend extra caution between the 80th and 131st kilometre marks.

Километр битума стоит 3 миллиона. A kilometer of tarmac - 3 million.

Мы на позиции в десяти километрах. Holding position at ten kilometres.

Школа в двух километрах впереди. The school is two kilometers ahead.

Три километра северо-восточнее, азимут 880, пыль. Three kilometres northeast, azimuth 880, dust.

Он 27 километров в окружности It's 27 kilometers in circumference.

История отношений, преодолевших расстояние более 8733 километров. The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres.

Около 500 километров в диаметре. It's about 500 kilometers in diameter.

Мой город расположен в пятидесяти километрах от столицы. My city is fifty kilometres from the capital.

Это примерно 21 километр в небо. That reaches 21 kilometers into the sky.

Мы все еще в двенадцати километрах от точки рандеву. We are twelve kilometres from the rendezvous point.

В двух километрах отсюда - телеграфная станция. There is a telegraph station two kilometers in this direction.

верхний предел диапазона измерения скорости, указанный в километрах в час. upper limit of the speed measurement range, printed in kilometres per hour.

800 000 километров по правому борту. 800,000 kilometers off the starboard bow.

В восьми километрах от ранчо к ним присоединяются наземные погонщики. From eight kilometres out, the ground crew joins the drive.

Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров! I'm going to run fifteen kilometers today!

Они выжигают траву вокруг водопоя, единственного на много километров вокруг. They burn the grass from around the only waterhole for many kilometres.

6 000 километров по правому борту. 6,000 kilometers off starboard.

Мультиспектральная камера будет вести съемку обширных районов в несколько десятков километров. The multi-spectral camera will survey wide regions covering tens of kilometres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ