Примеры употребления "кг" в русском

<>
Переводы: все399 kg285 другие переводы114
показать все
Обнаружено около 10 кг гексогена. Trace detection estimates 10 kilograms of RDX.
Мы приземлились с 40 кг. We landed with 40 kilos.
Джастин, 12 лет. Вес 159 кг. Justin here, 12 years old, he's 350 pounds.
Мне нужно 10 кг угля для жаровни. I need 10 kilos of coal.
Там - 25 кг на человека в год, It's 25 kilograms per person per year.
и у меня 55 кг на спине. I have 55 kilos on my back.
Масса (%1) на единицу = 3,6 кг Mass (%1) per unit = 3.6 kilograms
мы ещё не получаем 9 кг на выходе. We're not taking the nine kilograms of output yet.
Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца. I had to drop 50 pounds in three months.
Но она не может весить 187 фунтов (85 кг)! Aw, she don't weigh no 187 pounds!
Чтобы раздробить череп нужно приложить силу в 227 кг. The skull fracture requires 500 pounds of force.
45 кг щелочи было украдено из магазина несколько лет назад. 100 pounds of lye was stolen from his hardware store a few years ago.
Вес примерно 50 кг, русые волосы, милый носик, добрейшая улыбка. Hundred and 15 pounds, light brown hair, cute little nose, sweet, sweet smile.
Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг. Bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds.
Вес 3 кг 300 грамм, густые волосы и карие глаза. He was 7 pounds, 4 ounces, with thick hair and brown eyes.
Последняя партия была крупной, но мы не наварили и 23 кг. This last batch was great, but we didn't even crack 50 pounds.
Ее обладателем стал Беслан Мудранов, выступавший в категории до 60 кг. The award’s winner was Beslan Mudranov, who was competing in the 60kg class.
Н = абсолютная влажность, выраженная в граммах воды на кг сухого воздуха, H = absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,
не более 1000 кг или 6,23 куб. м на сотрудника; 1,000 kilograms or 6.23 cubic metres for the staff member;
Два ребенка могут разгрузить грузовик, который перевозит 1000 кг продуктов питания. Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ