Примеры употребления "кварталах" в русском с переводом "block"

<>
показать все
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Алиби Рум, в пару кварталах отсюда. The Alibi Room, it's a couple of blocks away.
Конечная остановка в нескольких кварталах отсюда. The end of the line is a few blocks down.
Обнаружили тело в нескольких кварталах от спортзала. They found a body a few blocks away from the gym.
В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму. There's a shawarma joint about two blocks from here.
Частичный номерной знак в трёх кварталах от клуба. Partial plate three blocks from the club.
Это всего в трех кварталах от дома Ребе. Three blocks from the Rebbe's house.
В трёх кварталах и в 15-ти "Привет, цыпочка". Three blocks and 15 "Hola chicas" away.
Эй, сержант, чертова пронырливая соседка в полутора кварталах отсюда. Hey, Sarge, nosy neighbor from hell's a block and a half away.
Она угнала машину, бросила ее в 10 кварталах оттуда. Agent Keen stole a car, abandoned it 10 blocks from the scene.
Это в двух кварталах от места, откуда угнали машину. That's two blocks away from where the truck was stolen.
Тело нашли в трёх кварталах отсюда на заброшенной стройке. She was found about three blocks from here, abandoned construction site, um.
В 15 кварталах отсюда есть приют для таких детей. There's a board and care facility 15 blocks from here.
Но каким-то образом нож оказался в 12 кварталах отсюда. But somehow, the knife ended up 12 blocks away.
Западная Высшая Школа в трех кварталах от от магазина кофе. Western High School's three blocks away from the coffee shop.
Три года назад, на рейв-вечеринке, в четырёх кварталах отсюда? About three years ago, a little rave party about four or five blocks from here?
Я засек ее в четырех кварталах от Петри и Бауэр. I pick her up on the fourth block of Petrie and Bower.
Нож нашли за мусорным контейнером в 12 кварталах от места преступления. A knife was found behind a dumpster about 12 blocks from the crime scene.
Он где-то в этих трех кварталах, но мы вызвали кинологов. He's somewhere in these three blocks, but we called in for a K-9 unit.
Да ради Бога, Терри, это было в трех кварталах от нас. For crying out loud, Terry, three blocks from here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ