Примеры употребления "квадратные скобки" в русском с переводом "square bracket"

<>
Переводы: все695 square bracket542 другие переводы153
показать все
" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.
Заключить этот пункт в квадратные скобки. Put the paragraph into square brackets
Дополнительные предложения заключены в квадратные скобки. Additional proposals are in square brackets.
Исключить текст, заключенный в квадратные скобки. Delete the text in square brackets
Опустить слова, заключенные в квадратные скобки. Delete the phrase in square brackets.
Опустить тексты, заключенные в квадратные скобки. Delete the text in square brackets.
Имя можно заключить в квадратные скобки. You can use square brackets to enclose the name.
Заключить в квадратные скобки приложение 3C. Insert square brackets for Annex 3C.
Его текст заключен в квадратные скобки. The text has been placed between square brackets.
Эта формулировка заключена в квадратные скобки. This phrase placed in square brackets.
Для обозначения фоновых звуков используйте квадратные скобки. Use square brackets to designate background sounds.
Допуски (подтверждение значений, заключенных в квадратные скобки). Tolerances (confirmation of values put into square brackets).
Заключенная в квадратные скобки фраза, возможно, является излишней. The phrase in square brackets is probably superfluous.
Этот предлагаемый текст заключен пока в квадратные скобки. This proposed text is currently in square brackets.
Весь раздел III был заключен в квадратные скобки. All of section III was put into square brackets.
Различные альтернативные варианты временно заключены в квадратные скобки. The various alternatives are provisionally inserted in square brackets.
заключить слова " основное коммерческое предприятие " в квадратные скобки; To place “principal place of business” in square brackets;
Было решено заключить эти слова в квадратные скобки. It was agreed to place these words between square brackets.
Разделы, которые использовать необязательно, заключены в квадратные скобки. Sections, which are not obligatory, are in square brackets.
Если не добавить квадратные скобки, будет выведена ошибка #ССЫЛКА!. Without the square brackets, the formula shows the #REF! error.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ