Примеры употребления "качестве" в русском с переводом "property"
Большинство этих свойств сообщений можно использовать в качестве параметров фильтрации.
You can use most of the message properties as filter options.
Большинство этих свойств очереди можно использовать в качестве параметров фильтра.
You can use most of the queue properties as filter options.
Если это свойство не задано, в качестве названия используется имя файла.
If the Title property is empty, the file name is used instead.
Выберите "Проект 10 000" в качестве определенного проекта для данного свойства строки.
Select project 10000 as the specific project for that line property.
Текст автоматически добавляется в свойство получателя MailTipTranslations в качестве значения по умолчанию.
The text is automatically added to the MailTipTranslations property of the recipient as the default value.
Чтобы устранить эту проблему, укажите в качестве значения свойства MNSFileShare допустимый UNC-путь.
To address this issue, provide a value for the MNSFileShare property that is a valid UNC path.
Примечание: Не изменяйте это свойство для поля, которое используется в качестве первичного ключа.
Note: Do not change this property for a field that is used in a primary key.
Некоторые участники отметили важность выделения земельных участков в качестве средства решения проблем собственности.
Several participants noted the importance of land allocation as a means of solving property problems.
В качестве значения свойства получателя вы можете использовать SMTP-адрес, отображаемое имя или псевдоним пользователя.
For the value of a recipient property, you can use the SMTP address, display name, or alias to specify a user.
разрешить владельцам прав интеллектуальной собственности использовать права интеллектуальной собственности в качестве залога при получении кредитов;
Allow intellectual property rights holders to use intellectual property rights as collateral for credit;
Для проектов с фиксированной ценой свойство строки влияет только учет фактических затрат в качестве основных средств.
Fixed-price projects – The line property affects only whether the cost amount is capitalized as a fixed asset.
При использовании поля счетчика в качестве первичного ключа или идентификатора репликации это свойство задавать не следует.
If you are using an AutoNumber field as a primary key or as a Replication ID, you should not set this property.
Так как мы не используем параметр DisplayName, в качестве отображаемого имени используется существующее значение свойства Name группы.
Because we aren't using the DisplayName parameter, the group's existing Name property value is used for the display name.
В области Свойства поля на вкладке Общие укажите новый размер поля в качестве значения свойства Размер поля.
In the Field Properties pane, on the General tab, enter the new field size in the Field Size property.
В подобных случаях добавьте информацию о местонахождении к типу объекта и используйте объект в качестве свойства действия.
In these cases, add location info to the object type and use the object as a property of the action.
Залоговые средства могут утратить свое значение в качестве Вашей собственности, если сделки от Вашего имени уже были совершены.
Deposited collateral may lose its identity as your property once dealings on your behalf are undertaken.
Первоначально заявитель отнес эту претензию к категории потерь материального имущества, однако Группа реклассифицировала ее в качестве прочих потерь.
The claimant originally classified this claim under loss of tangible property, however the Panel reclassified this claim as other losses.
Размер ущерба имуществу, который может рассматриваться в качестве «значительного ущерба», также не совсем ясен из текста проекта принципов.
The level of damage to property that might be considered “significant damage” is also not clear from the text of the draft principle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама