Примеры употребления "катком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 ice rink15 roller14 rink8

Будет закончен к Рождеству, что сделает мой бассейн больше катком. Should be done by Christmas, though, which will make my pool more of an ice rink.

Наш красноречивый друг с катка. Our smooth-talking friend from the ice rink.

дорожно-ремонтную технику (автогрейдеры, дорожные катки, асфальтоукладчики); road maintenance equipment (motor graders, road rollers, asphalt finishers);

Вот мы и здесь, прожигаем жизнь на катке. And here we are, living it up at the skating rink.

Я теперь на катке работаю. I work at a ice rink now.

В распоряжении подразделения имелось шесть грузовиков, один бульдозер, один каток и одна автоцистерна. The equipment used consisted of six dump trucks, one bulldozer, one roller and one tanker truck.

И скажи Кэм проверить образцы с катка на наличие второго ДНК. And tell Cam to check the rink samples to find out if there was a second source of DNA.

Он работает на ледовом катке. He works at the ice rink.

При проведении этих работ использовались три дорожных катка, три самосвала и три пассажирских автомобиля. The equipment and vehicles used were three road rollers, three dump trucks and three saloon cars.

Я тут попросила ребят помочь мне с закрытием катка на межсезонье. I'd asked some guys to come down here to help me close up the rink for the season.

Это снежный дворец, закрытый каток. It's a snow palace, an indoor ice rink.

Для этой цели была арендована дорожно-строительная техника, включая бульдозеры, экскаваторы, самосвалы, катки и асфальтоукладчики. Road building equipment such as bulldozers, excavators, dump trucks, rollers and asphalt pavers were hired for this purpose.

Потому что я зарегистрировала нас в маленьком состязании пар на катке. Because I entered us in a little couples competition down at the rink.

Превратить нашу лужайку в каток. Turning our lawn into an ice rink.

В распоряжении подразделения находилось шесть самосвалов, один бульдозер, один грейдер, один каток и одна автоцистерна. The equipment used consisted of six dump trucks, one bulldozer, one grader, one roller and one tanker truck.

Все качалки и конькобежцы ядра каток, если Вы не ищете любовь. All rockers and hardcore skaters off the rink, unless you're looking for love.

Кто вообще покупает набор для катка? Who actually buys an ice rink kit?

В распоряжении подразделения находился один самосвал, один бульдозер, один грейдер, один каток и одна автоцистерна. The equipment used consisted of one dump truck, one bulldozer, one grader, one roller and one tanker truck.

АфАф не пускают на каток, если та не снимает платок с головы. They wouldn't let afaf skate at the local rink - unless she removed her head scarf.

Прямо сейчас, в зале, на катке. Just now, in the hall, and at the ice rink.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ