Примеры употребления "категорию" в русском с переводом "category"

<>
показать все
Выберите категорию для устранения неполадок Choose a troubleshooting category
Чтобы обновить категорию своей Страницы: To update your Page's category:
Выберите вещество или категорию веществ. Select a substance or a substance category.
Узнайте, как изменить категорию Страницы. Learn how to change your Page's category.
Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию. Finally, Argentina stands in a category by itself.
Настройте страница запроса на категорию Configure the category request page
Каждая проводка имеет категорию проекта. Every transaction has a project category.
Выберите категорию и нажмите Далее. Select a category and click Next.
Выберите категорию Документация > Перевод документации. Choose the category “Documentation > Documentation Translation”.
Можно изменить категорию для задачи. You can modify the category for a task.
Утверждение запроса на категорию поставщика. Approve the vendor category request.
Диалоговое окно «Добавить новую категорию» Add New Category dialog box
Откроется диалоговое окно Добавить новую категорию. The Add New Category dialog box opens.
Она также добавляется в категорию Другие. The label is also placed in the Other/Custom category.
Проверка и отправка запроса на категорию. Review and submit the category request.
Поиск Google включен в категорию "Внешние". Google Search: Included in "External" category.
В области переходов категорий выберите категорию. In the category navigation pane, select a category.
Выберите категорию проекта, используемую для расходов. Create a project category that is used for expense.
Внешние приложения включены в категорию "Внешние". External apps: Now included in the "External" category.
Добавление продуктов в категорию закупаемой продукции Add products to a procurement category
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ