Примеры употребления "катаюсь на роликах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но я не катаюсь на роликах, никогда не была в Канаде, и иногда даже не могу улыбаться. But I can't rollerskate, and I have never been to Canada, and sometimes I can't even smile.

Вообще хочу научиться кататься на роликах. I want to learn how to rollerblade.

Ты не умеешь кататься на роликах. You don't know how to rollerskate.

В этом парке можно кататься на роликах? Can we roller-skate in this park?

Я пошла кататься на роликах на пляж. I went rollerblading at the beach.

Если вам нужно домашнее животное, которое может кататься на роликах и курить сигары вам самое время задуматься о семье. If you need a pet that can rollerskate and smoke cigars it's time to think about a family.

Я никогда не могла кататься на роликах или скейтборде с другими детьми, и надо мной много издевались в школе из-за того, как я ходила и бегала. I could never roller-skate or skateboard with other kids and got bullied at school a lot because of the way I walked and ran.

Правда перед этим я шлёпнулся, катаясь на роликах. Granted, I'd just face-planted on my rollerblades.

С чего бы невероятно крутому, дерзкому мужику кататься на роликах? Why is the incredibly cool, aggressively male star of our show rollerblading?

Ее зовут Лора, она любит кататься на роликах, книгу "Дивергент" и губную помаду. See, her name is Laura, and her likes are rollerblading, reading the "Divergent" books, and lipstick.

Я очень часто катаюсь на лыжах. I go skiing very often.

Я катаюсь на лохматом тракторе! I'm riding a furry tractor!

Мне было так скучно, что я намазал вагинальную смазку на подошвы своих ботинок и притворялся, что я катаюсь на коньках. I got so bored, I'd put vaginal lubricant on the bottom of my shoes and pretend I was ice-skating.

Только будь осторожна на роликах. Just be careful, if you go rollerblading.

Если я кому-то понадоблюсь, то я на улице катаюсь на велике со стояком. If anyone needs me, I'll be outside riding my bike with an erection.

Он носится на роликах. He's wearing rollerskates.

Все, что я делаю, - катаюсь на лошади. All I do is ride a horse.

Да, у большинства участвующих в гонках на роликах есть альтер эго. Yeah, most roller-derby people have an alter ego.

Я катаюсь на машине каждую ночь. I turn in the cab every night.

Так катаясь на роликах - все мы должны в первую очередь перекусить? So roller skating - should we all grab a bite to eat first?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ