Примеры употребления "каталог" в русском

<>
показать все
Выберите «Настройки компании» > «Каталог продуктов». Go to "Business Settings" > "Product Catalog".
Следящий сервер и следящий каталог. Witness server and witness directory
Наш новый каталог подготовлен для Вас. Our new catalogue is ready.
Для поставщика необходимо настроить каталог. You must set up a catalog for your vendor.
Источником события был каталог раскладки. The event source was the Pickup directory.
Каталог коллекции Вы найдете в приложении. Enclosed please find a collection catalogue.
Создать каталог для розничного поставщика Create a catalog for the retail vendor
Выберите нужный виртуальный каталог EWS. Select the EWS virtual directory that you want to configure.
С удовольствием посылаем Вам наш последний каталог. We have pleasure in sending you our latest catalogue.
Размещенный в сети каталог продуктов. A product catalog that's hosted online.
Через каталог раскладки или преобразования. Through the Pickup directory or the Replay directory.
Каталог продукции мы приложим к нашему письму. We have enclosed a product catalogue.
Опубликуйте каталог в Интернет-магазины. Publish the catalog to the online stores.
Выберите виртуальный каталог Microsoft-Server-ActiveSync. Select the Microsoft-Server-ActiveSync virtual directory.
Каталог коллекции находится в приложении к этому письму. A collection catalogue accompanies this letter.
Чтобы создать каталог, выполните следующие действия. To create a catalog, follow these steps.
SMTP: сообщение отправлено в каталог «badmail» SMTP: Message sent to badmail directory
Пришлите, пожалуйста, Ваш каталог и прочую информацию по факсу. Please send us your current catalogue and other informational materials by fax.
Чтобы опубликовать каталог, выполните следующие действия. To publish a catalog, follow these steps.
Переименуйте каталог SoftwareDistribution указанным ниже образом. Rename the SoftwareDistribution directory as follows:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ