Примеры употребления "карман пальто" в русском

<>
Как только закроется эта дверь, я обыщу каждый ящик в доме, проверю каждый карман пальто. The minute you're out that door, I'm gonna go through every drawer in the house, Check every coat pocket.
Клянусь, я нащупал ее во внутреннем кармане пальто еще в участке. I could have sworn I felt one inside of her coat pocket back at the station.
Тогда подбрось их в карман ее пальто You just slip these into her coat pocket
Опусти это в карман ее пальто, пока она не видит. You just slip these into her coat pocket when she's not looking.
Такэо пощупал карман в поисках билета. Takeo felt in his pocket for the ticket.
Он надел черное пальто. He put on the black coat.
Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Пальто не моё. The coat is not mine.
Ага, держи карман шире! Yeah, fat chance!
Это пальто именно того стиля, который я ищу. That coat is just the style I've been looking for.
Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.
Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.
Джон за словом в карман не полезет. John has a ready tongue.
От моего пальто оторвалась пуговица. A button has come off my coat.
Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.
На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно. The child had no overcoat on although it was very cold.
"Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман", - поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке. "You just grab a smoke and put it away," said Victor El Hage as he purchased a pack with a photograph of a mouth tumour.
Я купил это пальто по невысокой цене. I bought this coat at a low price.
Никому вроде бы не залезают в карман. Nobody’s pocket has been picked.
Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ