Примеры употребления "карла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все339 carl159 karl120 carla42 carle2 другие переводы16

показать все

Это последний известный адрес Карла Рейнза. This is Carl Raines' last known address.

Думаете, надо отменить концерт Карла? Do you think I ought to cancel Karl's recital?

Мужайтесь, синьора, Карла ведь не умерла. Courage, Madam, your Carla is not dead yet.

Она оставила Карла на Октоберфесте до ноября. She left Carl at Oktoberfest until November.

Кто отмстит за смерть Карла? Who will avenge the death of Karl?

Да пара пустяков, Карла, не волнуйся. It's a cakewalk, Carla, don't worry.

Я нигде не могу найти пустышку Карла. I can't find Carl's pacifiers anywhere.

У Карла Маркса явно их не было. Karl Marx certainly was not one.

Карла, стервозная официантка, и Донни, посудомойщик. Carla, the bitchy hostess, and Donny, the dishwasher.

Где вы были в ночь убийства Карла Кейда? Where were you the night carl cade was killed?

Я не верю в железные законы истории Карла Маркса. I do not believe in Karl Marx's iron laws of history.

Синьора Карла, вы так хорошо поете. Signora Carla, you sing so well.

Покойный был единственным сыном Карла и Аделин Белмонт. The decedent was the only son of Carl and Adeline Belmont.

Закоренелого последователя Карла Поппера, это может привести в замешательство. For an inveterate follower of Karl Popper, this is disconcerting.

Карла положила руку мне на плечо. Carla put her hand on my shoulder.

Он действительно заказал 12 бутылок Oxy на имя Карла? He really ordered 12 bottles of Oxy under Carl's name?

У меня сегодня вечеринка в доме Карла по случаю обручения. My engagement party is today at Karl's house.

Папа, это Карла, Умничка и Тиаго. Daddy, this is Carla, Bia and Tiago.

Сбежала прямо перед свадьбой Элис и Карла, живёт в Париже. She ran away just before Alice and Carl tied the knot, lives in Paris.

А как долго ты влюблена в Карла, нашего загадочного главного дизайнера? And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ