Примеры употребления "капитана" в русском

<>
Переводы: все826 captain739 capt28 skipper10 другие переводы49
показать все
Капитана убил младший лейтенант Клейтон. Ensign Clayton killed the captain.
Доктор Крашер идентифицировала ДНК капитана Пикарда. Dr Crusher has identified Capt Picard's DNA.
У капитана не было проблем. Skipper doesn't have problems.
Решка - его противника, капитана Симкоу. The reverse his challenger, Captain Simcoe.
Ты никогда не найдешь капитана кора. You're never gonna find a ship capt.
Что-то мне подсказывает, что у капитана дурные вести. I got a feeling skipper's coming to give us bad news.
Нет, мэм, капитана Крейна отозвали. No, ma 'am, Captain Crane was called away.
В смысле, твоего старого приятеля, капитана "Недвижимость"? You mean your old buddy, Capt. "Real Estate"?
USS "Энтерпрайз", личный журнал капитана. USS Enterprise, Captain's Personal Log.
От капитана Собела, сэр, с наилучшими пожеланиями. With Capt. Sobel's compliments, sir.
Моя леди любит только капитана Биссета. My lady only loves Captain Bisset.
Смерть капитана Пикарда - потеря для всей Федерации. Capt Picard's death is a loss to the entire Federation.
Поместите капитана Соло в грузовой трюм. Put Captain Solo in the cargo hold.
У старого капитана "Недвижимость" была распечатка на каждого. Old Capt. "Real Estate" had the listing on everybody.
Поместите капитана Соло в грузовой отсек. Put Captain Solo in the cargo hold.
Я хотел бы провести расследование смерти капитана Пикарда. I would like to investigate Capt Picard's death.
Капитана и команду казнили на лодке. Captain and crew were executed on the boat.
В самый разгар кризиса Первый офицер, главный инженер и большая часть вахтенного состава мостика взбунтовались против капитана Прессмана. The First Officer, Engineering Chief and most of the bridge crew mutinied against Capt Pressman.
Ищут капитана Пуфа, а не тебя. They're looking for captain Poof, not for you.
Мостик, это связист, дайте мне капитана. Bridge, Commo, get me the Captain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ