Примеры употребления "какой - то" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2420 some2035 any385

Что случится, когда ты и Рене устанете друг от друга, и будешь в какой - то чертовой стране без ничего, только пенсия? What happens when you and this Renee get tired of each other, and you find yourself in some godforsaken country with nothing to show for it - but a pension?

"Трепач" это какая-то профессия? Is "blowhard" some kind of a job?

Словно они какие-то преступницы! As if any of them are criminals!

Какая-то модификация графенового циркулятора. Some kind of graphene circuit modification.

Есть ли какие-то скидки? Are there any reductions?

Ты что, какая-то цыганка? What are you, some kind of gypsy?

Какой-то прогресс, доктор Биро? Any progress, Dr. Biro?

Она какая-то другая женщина. She's some other woman.

Проверьте, делались ли какие-то выплаты. Check if any other payments were made.

Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.

Может слышала про какие-то терки? Any issues that you know about?

Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?

Использовались ли какие-то акустические инструменты? Were any acoustic instruments used?

Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.

Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение? Does four-leaf clover have any significance at all?

Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.

Это не просто какой-то клыкастый! It's not just any fanger!

У него какие-то припадки. He's got some seizure disorder.

У вас есть какой-то совет? Do you have any advice?

Какие-то шумы в сердце. Some kind of heart murmur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ