Примеры употребления "как можно скорее" в русском с переводом "as soon as possible"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все713 as soon as possible422 asap24 sooner rather than later10 soonest3 другие переводы254

показать все

Это важно как можно скорее. It matters as soon as possible.

Сделай это как можно скорее. Do it as soon as possible.

Приезжай как можно скорее, хорошо? I want you to come in as soon as possible, okay?

Лучше начни как можно скорее. You'd better start as soon as possible.

Хорошо, приезжай как можно скорее. Okay, come as soon as possible.

Просто приезжай как можно скорее. Just get over here as soon as possible.

Это нужно сделать как можно скорее. As soon as possible.

Мы уходим отсюда, как можно скорее. We're gonna egress as soon as possible.

Пожалуйста пришлите ответ как можно скорее. Please send your reply as soon as possible.

Нужна команда сапёров как можно скорее. Need the bomb squad there as soon as possible.

Хорошо, я приду как можно скорее. All right. I'll come as soon as possible.

Как можно скорее отправьте свое устройство. Send in your device as soon as possible.

Выдвигайтесь в Орлиное гнездо как можно скорее. You'll leave for the Eyrie as soon as possible.

Эту проблему необходимо устранить как можно скорее. This problem should be corrected as soon as possible.

Гарри, надо подать машину как можно скорее. Harry, take the car round as soon as possible, please.

Я запущу план экстрагирования как можно скорее. I'll get the exfiltration plan going as soon as possible.

Пожалуйста, сообщите Ваше решение как можно скорее. Please inform us of your decision as soon as possible.

Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее please contact me as soon as possible

Давайте закончим эту работу как можно скорее. Let's finish this work as soon as possible.

Мы должны как можно скорее завершить этот процесс». We need to finish this process as soon as possible.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ