Примеры употребления "к врачу обратиться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В связи с правом задержанных обращаться к врачу она поясняет, что реальная проблема заключается не в том, имеет ли заключенный возможность обратиться к врачу по своему выбору, а в том, что такой доступ должен быть систематическим для того, чтобы служить гарантией против жестокого обращения. With regard to the right of detainees to see a doctor, she explained that the real issue was not whether detainees were allowed to see the doctor of their choosing, but that such access should be systematic, in order that it might act as a safeguard against ill-treatment.

Я предлагала ему обратиться к врачу. I begged him to see a doctor.

Чтож, вам нужно обратиться к врачу. Alright, you need to see a doctor.

Если ты больна, надо обратиться к врачу. If you are ill, you should see a doctor.

В этом случае не помешает обратиться к врачу. Well, in those cases, it also never hurts to see a doctor.

Питер, ты уверен, что не хочешь обратиться к врачу? Peter, are you sure you don't wanna go see a doctor?

Но я думаю, тебе всё же стоит обратиться к врачу. But I think you should definitely see a doctor anyway.

Я пытался заставить ее обратиться к врачу все утро, но. I've been trying to get her to see a doctor all morning, but uh.

Но ты должен обратиться к врачу, если у тебя бессонница. But you should really see a doctor if you can't sleep.

И если это не злость, то вам стоит обратиться к врачу. If that's not anger, you should see a doctor.

Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу. My grandfather has never consulted a doctor in his life.

Тебе стоит сходить к врачу. You should see a doctor.

Я иду к врачу. I'm going to the doctor.

Он пошёл к врачу. He went for the doctor.

В следующую пятницу я опять пойду к врачу. I will be seeing the doctor again next Friday.

Сегодня я ходил к врачу. Today I went to the doctor.

Тебе надо сходить к врачу. You ought to see a doctor.

Сходи к врачу и забери свой рецепт! Go to the doctor to get your prescription!

Я хочу записаться на прием к врачу I would like to arrange a visit to a doctor

Мне нужно к врачу. I need a doctor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ