Примеры употребления "йогурта" в русском с переводом "yoghurt"

<>
показать все
Вы снимались в рекламе йогурта. You were in that yoghurt commercial.
Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!
Джордж может переключиться на производство йогурта. He may have switched over to yoghurt.
Было установлено, что энергетическая ценность ежедневного рациона питания превышает рекомендуемую норму на 52 %; престарелые потребляют много жира, однако количество потребляемых овощей и молочных продуктов (в частности, йогурта) в два раза уступает установленным нормам. It has been established that the energy value of the daily food intake exceeds the recommended norm by 52 per cent; old people consume a lot of fat, however, the quantities of vegetables and milk products (yoghurt in particular) are two times smaller than required.
И я ненавижу дурацкий йогурт! And I don't like knobbing yoghurt!
Я пошла, чтобы взять йогурт. I went to get a yoghurt.
Нет-нет, я люблю йогурт. No, no, I love yoghurt.
Ты что, помешан на йогурте? What is it with you and yoghurt?
Речь идет не о йогурте! It is not about yoghurt!
Зачем спорить сейчас о йогурте? Do we argue now about yoghurt?
Мы не спорим о йогурте! We do not argue about yoghurt!
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
Новый обезжиренный йогурт без всякого вкуса. A new diet yoghurt, that's strictly without any relevance.
Ты не знаешь где мой йогурт? Do you know where my yoghurt is?
Мы все еще говорим про йогурт? Are we still talking about yoghurt here?
Подруга, ты опять забыла купить йогурт? Man, did you forget the yoghurt again?
Я поведу его в магазин йогуртов. I'm gonna take him to the yoghurt store.
Ты любишь йогурт, особенно размазывать по себе. You love yoghurt, especially wearing it.
А то место с йогуртами еще открыто? Is that yoghurt place still open?
Они не будут мочиться в твой йогурт, Мартин. They won't piss in your yoghurt, Martin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ