Примеры употребления "йогурт" в русском

<>
показать все
Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.
И я ненавижу дурацкий йогурт! And I don't like knobbing yoghurt!
Я упаковала рогалики, йогурт и буррито. I've got bagels, yogurt and breakfast burritos to go.
Я пошла, чтобы взять йогурт. I went to get a yoghurt.
Йогурт дал мне печенье с секретом. Yogurt gave me that fortune cookie.
Нет-нет, я люблю йогурт. No, no, I love yoghurt.
А у вас есть питьевой йогурт? Do you have drinkable yogurt?
Новый обезжиренный йогурт без всякого вкуса. A new diet yoghurt, that's strictly without any relevance.
Обезжиренное молоко, апельсиновый сок и йогурт. Skim milk, orange juice, and some yogurt.
Ты не знаешь где мой йогурт? Do you know where my yoghurt is?
Замороженный йогурт имеет тот же вкус. Frozen yogurt does taste the same.
Мы все еще говорим про йогурт? Are we still talking about yoghurt here?
Дай мне йогурт, кофейную патоку и дрожжи. Hand me de yogurt, the Black Strap molasses and the yeast.
Подруга, ты опять забыла купить йогурт? Man, did you forget the yoghurt again?
Положи туда йогурт, замороженных фруктов и яблочный сок. Put in some yogurt and frozen fruit and some apple juice.
Ты любишь йогурт, особенно размазывать по себе. You love yoghurt, especially wearing it.
Я сам ненавижу, когда мой йогурт забирают с крыльца. I always hate it when people steal yogurt from our front step.
Они не будут мочиться в твой йогурт, Мартин. They won't piss in your yoghurt, Martin.
Или йогурт, но некоторые парни набивают полный рот сметаны. Or yogurt, but some guys gave a mouthful of sour cream.
Ненавижу йогурт, это просто месиво с кусочками чего-то. I hate yoghurt, it's just stuff with bits in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ