Примеры употребления "йети" в русском с переводом "yeti"

<>
показать все
Йети в не может помочь. The Yeti's can't help.
Ами, ты знаешь язык йети. Amy, you speak yeti.
Йети, по-твоему, тоже существует? Are we including yeti in this?
Надеюсь, йети тебя не обидели. I hope the yetis treated you well.
Попробуй-ка это, ты большой йети! Try this for size, you big yeti!
Я не сумел проскользнуть мимо йети. I never got past the yetis.
Жди своей чёртовой очереди, тупой йети. No, you wait your damn turn, you stupid yeti.
Почему йети сидит на моем унитазе? Why is there a yeti sitting my toilet?
Чувак, я не собираюсь жить с йети. Well, man, I'm not gonna live with the yeti.
«Мы считаем, что йети - это отдельная ветвь развития человечества. “We think that the yeti is a separate branch of human evolution.
То есть никогда и не было 180 - килограммового йети. So there never was a 400-Pound yeti.
Она даже передала мне этот очень редкий палец йети. She even gave me that extremely rare yeti finger.
Никто не верил в Йети, пока они не увидели их. No one believed in the Yetis until they saw them.
Да, но так было нападение Йети, но тем не менее это случилось. Yes, but so was the attack from the Yeti, but nevertheless it happened.
То есть, если йети и лепреконов не существует, какой вообще смысл вставать по утрам? I mean, if there aren't yetis or leprechauns, what's the point of even getting up in the morning?
По результатам данной конференции будет принято окончательное решение об открытии института по изучению йети». Based on its results, we will take a decision on opening a scientific research institute to study the yeti.”
Но я могу заверить, мы настоящие, не то что, йети или все эти, выдуманные "Друзья". Well, I can assure you we're very real, not unlike the yeti and all of his plaY friends.
15 других свидетелей уверяют, что видели йети в отдаленных районах Сибири в прошлом году, сообщила газета Daily Mail. Fifteen other witnesses have claimed to have spotted yeti in one remote Siberian area last year, the Daily Mail is reporting.
News, Бурцев сообщил газете «ИТАР-пресс» о том, что уверен, что нашел следы существования йети во время прошлогодней экспедиции. News, Burtsev told Russian newspaper Itar Press he believed he spotted evidence of a yeti after an expedition last year.
Чтобы выяснить это, мы отправимся на гоночный трек Донингтон, где Йети предстоит пройти один круг против Феррари 308 GTS. Well, to find out, we've come to the Donington motor-racing track where the Yeti will have a one-lap race against a Ferrari 308 GTS.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ