Примеры употребления "йети" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 yeti21 bigfoot7 другие переводы3

показать все

Йети в не может помочь. The Yeti's can't help.

Мы нашли личную кладовку йети. We found Bigfoot's private pantry.

Ами, ты знаешь язык йети. Amy, you speak yeti.

Нет, это не от йети. No, it is not a Bigfoot.

Йети, по-твоему, тоже существует? Are we including yeti in this?

Он говорил, что йети был позади его. He said bigfoot was after him.

Надеюсь, йети тебя не обидели. I hope the yetis treated you well.

Я Бред Росс, и вы смотрите "Охотников за йети". I'm Brad Ross, and you're watching Bigfoot Hunters.

Попробуй-ка это, ты большой йети! Try this for size, you big yeti!

Я никогда не занимался виндсерфингом голым, и глубоко в сердце, я знаю что йети существуют. I've never been windsurfing naked, and deep, down in my heart, I know that bigfoot is real.

Я не сумел проскользнуть мимо йети. I never got past the yetis.

Женщина открывает свою дверь, чтобы найти что-то более загадочное и таинственное, чем йети или лох-несское чудовище. A woman answers her door to find something more enigmatic and mysterious than Bigfoot or the Loch Ness Monster.

Жди своей чёртовой очереди, тупой йети. No, you wait your damn turn, you stupid yeti.

Я отказываюсь верить, что не существует рационального объяснения всему этому, и я очень сомневаюсь что йети приправляет свой обед соусом для барбекю. Look, I refuse to believe that there isn't a rational explanation for all of this, and I highly doubt that Bigfoot is dry-rubbing his dinner - with barbecue sauce.

Почему йети сидит на моем унитазе? Why is there a yeti sitting my toilet?

Чувак, я не собираюсь жить с йети. Well, man, I'm not gonna live with the yeti.

«Мы считаем, что йети - это отдельная ветвь развития человечества. “We think that the yeti is a separate branch of human evolution.

То есть никогда и не было 180 - килограммового йети. So there never was a 400-Pound yeti.

Она даже передала мне этот очень редкий палец йети. She even gave me that extremely rare yeti finger.

Никто не верил в Йети, пока они не увидели их. No one believed in the Yetis until they saw them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ