Примеры употребления "ищут" в русском с переводом "look for"

<>
показать все
Вилл, они ищут определенный артефакт. They are looking for a specific artefact.
Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.
Новички ищут оружие разными путями. Beginners look for weapons in different ways.
Ищут капитана Пуфа, а не тебя. They're looking for captain Poof, not for you.
Ходит слух, что Clippers ищут помощи. Word is the clippers are Looking for some backcourt help.
Они ищут мопед в центре города. They're looking for a moped downtown.
Они ищут натурщицу, именно такую, как вы. They are looking for models just like you.
Что ищут функции защиты от потери данных What the DLP functions look for
Парни звонят, девушки звонят, они ищут облегчения. Guys call, girls call, they're looking for release.
В Уайтчепеле его ищут все и каждый. Everyone in Whitechapel is looking for him.
Та же девчонка, которую ищут нюхачи Дивизии. The same girl Division's sniffs are looking for.
И ищут пути увеличения ценности каждой сделанной покупки. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
Наши парни по всему городу ищут украденные сигареты. Our boys are out looking for stolen fags around town.
И я подумал, "Эти муравьи, они ищут матку? And I thought, "These ants, are they looking for the queen ant?
И потом все его ищут, но вот подвох. Now, one person goes to hide, and then everyone looks for them.
И, помимо всего прочего, они ищут тёмную материю. And, among other things, they're looking for dark matter.
Они были осуществлены организованными бандами, которые знали, что ищут ". They were the work of organized gangs who knew what they were looking for.”
Просто мужики, как и мы, которые ищут голых девушек. Just guys like us looking for nude girls.
Они идут и ищут, что я просил их сделать. They go around looking for what it is.
У нас есть астрономы с телескопами, которые ищут их. We have astronomers in place with telescopes looking for them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ