Примеры употребления "исходных" в русском

<>
показать все
Пример исходных данных сводной таблицы Example of PivotTable source data
Централизованное распределение — создание исходных заказов на перемещение. Buyer's push – Create original transfer orders.
Настройка параметров и исходных параметров. Configure parameters and initial settings.
Можно использовать как определения разноски, так и профили разноски для создания строк журнала субкниги для исходных проводок, которые соответствуют выбранным критериям. You can use both posting definitions and posting profiles to create subledger journal lines for originating transactions that meet selected criteria.
Следующий атрибут назначается исходных партиям. The following attribute is assigned to the source batches.
Создание workflow-процессов утверждения для исходных бюджетов проекта. Create approval workflows for original project budgets.
1. Добавление исходных должностей в прогноз 1. Add the initial positions to the forecast
Также будут показаны два исходных документа. The two source documents you combined also appear.
Это - к одному из исходных видео по исчислению, This is actually from one of the original calculus videos.
1. Подготовка исходных полей в запросе предложения 1. Prepare the initial fields in an RFQ
Элемент не найден в исходных данных Item not found in source data
При изменении исходных ячеек их копии не обновляются. So if your original cells change, the copies will not get updated.
Настройка параметров и исходных параметров (центр обработки вызовов) Configuring parameters and initial settings (Call center)
Вычисления на основе исходных данных OLAP. Calculations based on OLAP source data.
В мастере импорта текста в области Формат исходных данных выберите С разделителями. In the Text Import Wizard, in the Original data type pane, choose Delimited.
Office 365 автоматически настраивает DKIM для исходных доменов. Office 365 automatically sets up DKIM for initial domains.
Создание бюджетных планы из исходных данных Generating budget plans from source data
Все их голоса были сделаны из записей исходных слов, сделанных диктором в студии. All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Также не имеет значения наличие более двух исходных получателей. It is not important if there are more than two initial receivers.
Например, искомого значения нет в исходных данных. For example, your lookup value doesn’t exist in the source data.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ