Примеры употребления "исходные статистические данные" в русском
Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.
The situation is so well known that there is no need for actual statistical data.
Чтобы собирать аналитические и статистические данные, которые помогут нам в дальнейшем предоставлять Вам улучшенные продукты и услуги
For the analysis of statistical data which will help us provide you with better products and services in the future
Именно поэтому многие люди больше боятся летать, нежели передвигаться на автомобиле, хотя статистические данные показывают, что самолет более безопасен. Дело в том, что люди хотят иметь чувство контроля.
This is why most people are more afraid of flying than they are of driving, even though statistics show that flying is significantly safer; people like to feel like they are in control.
Статистические данные дают положительный ответ на этот вопрос.
The record would appear to be in the affirmative.
Между тем некоторые статистические данные оказывают поддержку.
Meanwhile, there’s a bit of a tailwind in the numbers.
Однако несколько дней назад Росстат опубликовал новые статистические данные по уровню безработицы, которые свидетельствуют о том, что кровотечение, возможно, удалось остановить.
Just the other day, however, Rosstat released some new statistics on unemployment which suggest that the bleeding might have been staunched.
При этом стоит учитывать, что статистические данные за месяц могут содержать ошибки.
Now monthly data is noisy.
Однако если отмотать назад на год, на два, на 10 лет, не кажется ли вам, что мы уже вели точно такие же разговоры, уже приводили те же самые безрадостные статистические данные и уже делились друг с другом теми же самыми разочарованиями?
Yet, if you rewind a year, two years, pick a number in the past decade, doesn’t it feel like we’ve already had the very same conversations, quoting the very same bleak statistics, sharing the very same frustrations?
Часто приводятся статистические данные о том, что урана на земле хватит еще лет на сорок. Следовательно, атомной энергетике осталось жить примерно столько же.
The statistic is often given that there is about 40 years worth of of uranium left, and this is the duration therefore of the provision of nuclear power.
Вы также можете сортировать свои кампании, группы объявлений и объявления, чтобы упорядочить их и посмотреть важные статистические данные для них, нажав на название столбца (например, Название).
You sort also your campaigns, ad sets and ads to organize them and see important insights about them by clicking the column name (ex: Name).
Наша система будет показывать рекламу в странах с наиболее выгодной ценой за действие и предоставит статистические данные и рекомендации, для каких рынков настраивать таргетинг в дальнейшем.
Our system will deliver ads to countries with the best Cost Per Action, giving you useful insights into which international markets to target in future.
На странице «Кто просматривал ваш профиль» отображаются следующие тенденции и дополнительные статистические данные по людям, просмотревшим ваш профиль.
The Who's Viewed Your Profile feature displays trends and additional insights about the people viewing you, including:
В разделе «Ответы с разбивкой» описаны ответы тестовой и контрольной групп и приведены статистические данные о том, какая демографическая группа (возраст, пол, регулярность просмотра телевизора и т. п.) запомнила вашу рекламу лучше или хуже других.
Within the Responses breakdown section, you can see an overview of all exposed and control group responses and gain insights into which demographic group (age, gender, TV viewership, etc.) remembered your ad the most, or least.
Если у вас есть статистические данные по вашему приложению, поделитесь ими.
If you have powerful numbers or stats related to your app, share those.
Какие статистические данные доступны для публикаций на Странице?
What metrics are available on Page posts?
Статистика по сотрудникам. Контент в модуле Статистика по сотрудникам генерируется автоматически и представляет собой статистические данные о сотрудниках вашей компании.
Employee Insights: The Employee Insights module is an automatically generated section that provides stats about the employees at your company.
В действительности, после объявления своего решения Суд посчитал необходимым указать, что, хотя он не выявил каких-либо нарушений Конвенции, тем не менее, "статистические данные вызывают беспокойство, и ситуация в целом в Чешской республике относительно образования детей-цыган должна быть улучшена".
Indeed, before announcing its decision, the Court felt it necessary to state that while it did not conclude that the Convention had been violated, statistics still revealed "worrying figures, and the situation in general in the Czech Republic regarding Roma children's education needs to be improved."
Статистические данные говорят, что 80% населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН.
The statistics say that 80% of Gaza's population is dependent on UN food aid.
Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей-цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации.
The statistics showing the enormous proportion of Roma children in those schools are hard to ignore, and the suspicion of discrimination is difficult to avoid.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама