Примеры употребления "исследовали" в русском
Переводы:
все519
explore214
investigate106
examine100
research49
probe10
prospect4
vet3
surf1
другие переводы32
Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
We sequenced part of their viruses;
Ладно, допустим, мы исследовали углеродный состав воды.
Okay, suppose we lead with the carbon testing of the residue water.
Мы уже исследовали всю восточную часть Тихого океана
So we've done that all over the Eastern Pacific.
Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох.
Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови.
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood.
Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали.
We can do that in multiple individuals that we've assayed too.
Кроме того, Луну исследовали с лунной орбиты при помощи дистанционных приборов.
In addition, Apollo astronauts had surveyed the moon from lunar orbit using remote sensors.
Босс, криминалисты исследовали несколько ключей, которые они нашли в доме Хелен.
Boss, the tactical aid unit sent over a number of keys that they found at Helen's house.
Они исследовали архитектуру сети в поисках новых жертв и умело заметали следы.
They scouted the network architecture for additional victims and covered their tracks well.
Мы тщательно исследовали всех участниц на моральные устои, и отобрали список из шестерых.
We scrutinised all entrants for morals and we came up with a short list of six.
Монолингвы, чьё восприятие звуков китайского исследовали в Тайпее и Сиэтле, демонстрировали одинаковый паттерн.
We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern.
Мы исследовали организмы на каждой ступени эволюции - каждое царство - кроме животных, которое исследовалось иначе.
And we've now surveyed organisms from all over the tree of life - every kingdom of life except for animals, we see slightly differently.
Ученые уже исследовали 55 таких систем, а в нынешнем году планируют изучить еще 300.
The team has looked at 55 systems, and this year they plan to add 300 more.
Последние пару лет мы исследовали линию эволюции жизни, чтобы выяснить, как отключать отдельные области мозга.
Now over the last couple of years, we've gone back to the tree of life because we wanted to find ways to turn circuits in the brain off.
Мы исследовали такие же ледяные керны, но в данном случае охватывали период в 20 миллионов лет.
We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама