Примеры употребления "испытаете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все371 experience210 test133 feel28

Вы испытаете покалывающие ощущения, а затем смерть. You will experience a tingling sensation and then death.

Это единственный признак выполнения обновления системы, и единственное неудобство, которое вы испытаете при использовании консоли. This is the only way you’ll know that a system update has occurred, and it’ll be the only disruption to your experience.

Если вы встретитесь с сегодняшней "новой русской номенклатурой," то испытаете внезапное ощущение того, что стали на 20 лет моложе, поскольку они пребывают в ностальгии по временам холодной войны. When you meet today's "new Russian Nomenklatura," you experience a sudden feeling of being 20 years younger, awash as they are in nostalgia for Cold War posturing.

Испытает ли Китай жесткое приземление? Will China experience a hard landing?

Испытанные материалы не моя ответственность The materials tested are not my responsibility

Однако США вряд ли испытали те же чувства. The US, however, may not have felt the same.

Я испытал это на себе. I have personally experienced it.

Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?

Ты думаешь, что ты единственная, кто испытал это чувство? Do you think you have sole ownership of that feeling?

Я испытала это на себе непосредственно. I experienced it myself.

Мы не успели его испытать. The funding ran out before we got a chance to test it.

Я вспомнила моего покойного мужа и испытала ужасное чувство. I remembered my late husband and had an awful feeling.

Члены НАТО вновь испытали чувство солидарности. NATO experiences a renewed sense of solidarity.

Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. The CMIM has yet to be tested in a crisis.

Это чувство, которое никто не должен когда-либо испытать. It is a feeling no one should have to endure ever again.

Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт. The Euro has experienced a hard but promising start.

Литиевые элементы или батареи, отличающиеся от испытанного типа: Lithium cells or batteries which differ from a tested type by:

Дай Бог тебе никогда не испытать того, что испытал я. I hope you never know the feeling cf utterly failing to protect them.

Приготовься испытать настоящую свободу и блаженство. Prepare to experience true freedom and bliss.

Обе эти опасности были испытаны в этом году. Both risks have been tested this year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ