Примеры употребления "использую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31322 use27610 apply763 improve701 utilize517 operate379 employ365 exploit346 launch201 deploy162 harness113 consume83 utilise23 milk7 другие переводы52

показать все

Знаешь, почему я использую шпильки? You know why I still wear hairpins?

Я использую розовые лепестки для обертывания. I us e ros e petals to wrap them in.

Какие продукт или лицензию я использую? Don't know what product or license I have

Я использую правое полушарие головного мозга. I work direct with the right brain.

И использую для этого разнообразные способы. And the way that I've been doing it has been multifaceted.

Я использую её, если надо подправить тату. I keep it for the occasional touch-up.

Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты. I will take every precaution, make every known test.

Если надо записать что-то личное, я использую руны. If something's really private, I write it in runes.

Можно ли изменить план, если я использую пробную подписку? Can I switch plans if I have a trial subscription?

Какие продукт или лицензию Office 365 бизнес я использую? What Office 365 business product or license do I have?

Я сказал, что использую тебя, ты - источник ценной информации. That I'm playing you, you're a source of valuable information.

Я использую громкоговоритель, потому что иначе не докричусь до тебя. I have to have to announce it over the PA as my voice won't carry that tar.

их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования. they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.

Нет, я использую метод фэн-шуй, чистый офис, чистый разум. No, this is a feng shui approach I'm trialling, clear office, clear mind.

Здесь я использую модель из робототехники, так называемую "поглощающую архитектуру". I took here a model from robotics - it's called the Subsumption Architecture.

Детектив, в данный момент я использую свое право на личного адвоката. Detective, at this time, I'm exercising my right to legal counsel.

Как мне войти в аккаунт, если я не использую Google Chrome? How can I sign in on a browser that isn’t Chrome?

Она очень недовольна тем, что я использую точные демографические данные вместо неточных: She is really angry that I try to present accurate demographic data instead of inaccurate data:

Я часто использую затычки для носа и беруши когда выхожу на улицу. I often wear nose and ear plugs when I go outside.

Вингсьют - это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело. Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ