Примеры употребления "используешь" в русском

<>
показать все
Почему ты не используешь ОКП? Why aren't you using your CMR?
И становится ясно, что когда ты используешь свой камень не так, как следует, тебя самого начинают использовать те, кто хотят эксплуатировать твой талант. And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.
Поэтому ты используешь соляную кислоту. It's why you use hydrochloric.
Используешь её, чёрт тебя дери! You used her, god damn you!
"Для чего ты его используешь?" "What do you use it for?"
Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту. You are using Andy to fill a hole.
Ты что, еще используешь этот подкат? Are you still using that line?
Какой смысл, если ты не используешь это? What's the point if you don't use it?
Ты используешь дифференциальный дроссель или дифференциальный шаг? Do you use differential throttle or differential pitch?
И ты используешь эфир, чтобы выманить Мару? So you're gonna use the aether to flush Mara out?
Почему ты не используешь свою новую золотую карту? Why don't you use your new gold card to get it?
Если ты используешь это, ты всегда сможешь оживить сосунка. If you have to use it, you can always bring the poor sucker back.
Ты используешь талант и способности, которые я тебе дал". You're using the talent and ability that I gave you."
Какой смысл иметь голос, если ты не используешь его? What's the point of having a voice if you don't use it?
Фактически ты не используешь наживку, когда рыбачишь со спиннингом. Technically, you don't use a bait when you're fly-fishing.
Просто используешь одного из своих агентов, чтобы вскарабкаться выше. Just using one of your own agents to climb the ladder.
Ты важничаешь, используешь громкие слова как твои богатые, чванливые друзья. You put on airs, use big words like your rich, snobby friends.
Я даю тебе второй шанс и ты так его используешь? I gave you a second chance, and this is how you use it?
Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет. If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait.
Какой смысл в секретном стуке, если ты не используешь его? What's the point of a secret knock if you don't use it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ