Примеры употребления "использованием" в русском с переводом "using"

<>
показать все
Загрузка с использованием перекрестных видеопубликаций Upload using Crossposted Videos
Облачное хранилище с использованием OneDrive. Cloud storage using OneDrive.
Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet
Поиск с использованием других сведений Search by using other information
Разноска отборочных накладных с использованием логистики Post packing slips using logistics
Чтобы создать кампанию с использованием пикселя: To create a campaign using your pixel:
Формула и результат с использованием имен Formula and result, using a name
Настройка геймпада с использованием кабеля USB Set up a controller using a USB cable
Перед использованием прочтите инструкцию под сидением. Read operating instructions beneath seat before using.
Поиск в приложениях с использованием eDiscovery Search across applications by using eDiscovery
Это связано с использованием сообщений на Facebook. This is about using messages on Facebook.
Сообщение отправлено с использованием разрешений "Отправить как". A message is sent using Send As permissions.
Быстрое изменение цвета текста с использованием помощника Change text color fast using Tell Me
Проверка подлинности "сервер-сервер" с использованием OAuth Server-to-server authentication using OAuth
Пример настраиваемых атрибутов с использованием параметра ExtensionCustomAttributes Custom attribute example using ExtensionCustomAttributes parameter
Модуль 5: Вещание с использованием спутников связи Module 5: Broadcasting using communication satellites
Запуск игр Xbox с использованием Oculus Rift Playing Xbox games using Oculus Rift
Перед использованием электронных подписей необходимо настроить коды причин. You must set up reason codes before using electronic signatures.
На консоли выполните вход с использованием своего профиля. On your console, sign in using your profile.
Сообщение отправлено с использованием разрешений "Отправить от имени". A message is sent using Send on Behalf permissions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ