Примеры употребления "испании" в русском с переводом "spain"

<>
показать все
В университете Саламанки, в Испании. At the University of Salamanca, Spain.
Человек, родившийся в Испании - испанец. A person who is born in Spain is a Spaniard.
Вот что я купил в Испании. This is what I bought in Spain.
У нас есть коллега в Испании. We have a colleague in Spain.
Я преследовал Секста по всей Испании. I've been chasing Sextus all over Spain.
Я ищу книгу о средневековой Испании. I am looking for a book about medieval Spain.
шок от экономического спада в Испании; the brutal shock of Spain's economic downturn;
Кризис в Испании — шанс для Европы Spain’s Crisis is Europe’s Opportunity
В Испании демократия с 1975 года. Spain has been a democracy since 1975.
"Хамон Иберико" - потрясающая ветчина из Испании. Jamon iberico is an amazing cured ham from Spain.
По-видимому, в Испании происходит нечто похожее. Spain seems to be going through a similar process.
Это - смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании. This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.
Его превосходительство Дон Фернандо Пералес, посол Испании. His Excellency Don Fernando Perales, Ambassador of Spain.
Ну, скажем,. не знаю. Каков ВВП Испании? Let's say - I don't know - what's the GDP of Spain?
Да, всю обратную дорогу вдоль юга Испании. Yes, all the way back to Spain, all across the south.
Позволь представить тебе сеньора Калдерона, посла Испании. I'd like you to meet Senor Calderon, ambassador from Spain.
Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании. My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
Я реквизирую этот бургер именем Изабеллы, королевы Испании. I claim this burger in the name of Queen Isabella of Spain.
В эти дни дела в Испании идут неважно. Things are tough in Spain these days.
бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание. a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ