Примеры употребления "инфраструктура" в русском
Инфраструктура политики отправителей: синтаксис записи SPF
Sender Policy Framework: SPF Record Syntax
Итак, рабочие места, инфраструктура, и, наконец, транспарентное правительство.
So, jobs, basic services, finally, clean government.
Пример 3. Инфраструктура политики отправителей и пересылаемые сообщения
Example 3: SPF and forwarded messages
Инфраструктура политики отправителей определяет, разрешено ли отправителю посылать сообщения от имени домена.
SPF determines whether or not a sender is permitted to send on behalf of a domain.
Как инфраструктура политики отправителей помогает предотвратить спуфинг и фишинг в Office 365
How SPF works to prevent spoofing and phishing in Office 365
В следующих примерах показано, как инфраструктура политики отправителей работает в различных ситуациях.
The following examples show how SPF works in different situations.
Записи SPF (инфраструктура политики отправителей) — это специальные записи в формате TXT в DNS.
SPF (sender policy framework) records are a specially formatted TXT record in DNS.
Схема, на которой показано, что инфраструктура политики отправителей не может проверить подлинность пересланного сообщения.
Diagram showing how SPF cannot authenticate email when the message is forwarded.
Инфраструктура политики отправителей лучше всего работает с прямыми маршрутами от отправителя к получателю, например:
SPF works best when the path from sender to receiver is direct, for example:
Инфраструктура политики отправителей проверяет источники сообщений, сверяя IP-адрес отправителя с предполагаемым владельцем отправляющего домена.
SPF validates the origin of email messages by verifying the IP address of the sender against the alleged owner of the sending domain.
Для предоставления списка авторизованных IP-адресов отправки для указанного домена инфраструктура SPF использует запись DNS TXT.
SPF uses a DNS TXT record to provide a list of authorized sending IP addresses for a given domain.
Ввиду того, что использовалась лишь одна инфраструктура SPF, проверка допустимости адреса woodgrovebank.com никогда не выполнялась.
With SPF alone, the validity of woodgrovebank.com was never authenticated.
Это означает, что если используется только инфраструктура SPF, то проверка подлинности адреса 5322.From не выполняется.
This means that the 5322.From address is not authenticated when you use SPF by itself.
Инфраструктура политики отправителей добавляет сведения в конверт сообщения, а технология DKIM шифрует подпись в заголовке сообщения.
SPF adds information to a message envelope but DKIM actually encrypts a signature within the message header.
Наша задача – не допустить, чтобы следующему поколению в наследие достались отложенные затраты и ухудшающаяся базовая инфраструктура.
It’s up to us to avoid leaving a legacy of deferred costs and deteriorating fundamentals for the next generation.
Схема, на которой показано, как инфраструктура политики отправителей проверяет подлинность электронной почты, отправляемой с поддельного сервера.
Diagram showing how SPF authenticates email when it is sent from a spoofed server.
Несмотря на то что инфраструктура политики отправителей призвана предотвратить спуфинг, существуют некоторые методики, которые позволяют обойти ее.
Although SPF is designed to help prevent spoofing, but there are spoofing techniques that SPF cannot protect against.
Дополнительные сведения о создании и развертывании записей SPF см. в статье Инфраструктура политики отправителей: синтаксис записи SPF.
For more information about how to create and deploy SPF records, see Sender Policy Framework: SPF Record Syntax.
Инфраструктура политики отправителей уже автоматически настроена, и в Office 365 автоматически создается подпись DKIM для исходящей почты.
SPF is already set up for you and Office 365 automatically generates a DKIM signature for your outgoing mail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама