Примеры употребления "интуитивных" в русском с переводом "intuitive"

<>
показать все
Некоторые убеждения существуют на уровне интуитивных догадок. Some ideas are intuitive.
Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами. They had to give up intuitive motion in the instruments.
Недавно несколько необычное исследование подняло новые вопросы о роли интуитивных реакций во внутренних суждениях. Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning.
У тех, кто находится на переднем краю, недоставало интуитивных инструментов для воплощения озарений в действие. Individuals on the front lines have lacked intuitive tools that link insights to action.
Кроме того, что убеждения бывают основанными на интуитивных догадках или очевидных фактах, они также могут быть неверными и опасными. But, while some ideas are intuitive or obvious, they can also be wrong and dangerous.
Многочисленные исследования последнего времени подтверждают, что привычка кликать по заголовкам-приманкам объясняется двумя вещами: чрезмерной ролью эмоций в ваших интуитивных суждениях и повседневных решениях, и леностью вашего мозга. As a number of new studies confirm, you can blame your clickbait habit on two things: the outsized role emotion plays in your intuitive judgements and daily choices, and your lazy brain.
Интуитивно понятный интерфейс нового поколения Next-generation intuitive graphical user interface
Это было интуитивно и очевидно. So it was intuitive and obvious.
интуитивные сравнения с прошлыми историческими эпизодами; intuitive comparisons with past historical episodes;
Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения? But where do these intuitive judgments come from?
Но такое внимание имеет интуитивный смысл. But such a focus makes intuitive sense.
Интуитивный графический пользовательский интерфейс нового поколения Next generation intuitive graphical user interface
Интуитивно понятное управление с помощью датчиков движения Intuitive steering with motion sensors
Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи. Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era.
Его контакт с фактором оценки тоже интуитивно выше. Its exposure to the value factor is also intuitive.
У него было интуитивное понимание структуры мифов Индии. He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. It was an intuitive, strong-held belief that was wrong.
Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей. It will create better, more intuitive customer service.
И этот процесс не может быть просто интуитивным. And this cannot be merely intuitive.
Более интуитивное расположение полей в инструменте для создания рекламы More intuitive field locations in ad creation
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ