Примеры употребления "интересовались" в русском с переводом "interest"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все207 interest114 be interested34 concern25 inquire13 take interest2 другие переводы19

Его консьержка сказала, что Вы заходили и что Вы интересовались его личными вещами. His landlady told us you'd been there and that you took a great interest in looking through his things.

Вот интересно, вы проводите этот глупый тест все эти годы и что, никогда не интересовались, что значат буковки It's interesting, you administering that silly test all these years, never bothering to ask what the "HL"

Рассел считает, что аналитики НАТО очень интересовались МиГом и настаивали на том, чтобы немцы продолжали летать на нем. Russell believes that NATO analysts were very interested in the MiG and pressured the German government to keep flying it.

Во время нашего Обзора я узнал, что многие в инвестиционном сообществе не интересовались поведением фармацевтических компаний по этому вопросу, поскольку отсутствовали доступные данные для сравнения. During our Review, I learned that many in the investment community were not interested in pharmaceutical companies’ behavior on this issue, because there were no readily available data by which to make comparisons.

Никогда не интересовалась твоей работой. Never been that interested in your work.

Я интересовался искусством и кино. I'm interested in art and film.

Он очень интересуется автомобильной промышленностью. She has large interests in the car industry.

Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы. Einstein's especially interested in Penelope's talk.

Я интересуюсь только твоим скейтом. I'm just interested in your board.

Я не интересуюсь чтением мыслей. I'm afraid we aren't interested in mind reading acts.

Я так же интересовался опасными изобретениями. And I also had an interest in dangerous inventions.

Вы очень интересуетесь этим заключённым, директор. You're taking a great deal of interest in this prisoner, Director.

Читающая публика не интересуется нормальными людьми. The great reading public isn't interested in normal human beings.

Это З. Жу, он интересуется застоем. This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis.

Она живо интересуется всем вокруг нас. She has a lively interest in everything around us.

Дерстом интересуется не только полиция Техаса. Texas authorities aren't the only ones interested in Durst.

Лита С - притворись, что интересуешься модой. "Lita S - play up your interest in fashion".

Я интересуюсь некоторыми вещами, например готовкой. I developed an interest in a few things, like cooking.

А ещё я интересуюсь вот чем: Now what I'm also interested in is:

Я, в основном, интересовался аудиооборудованием и компьютерами. My main interests lay with audio equipment and computers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ