Примеры употребления "интервал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все691 interval498 spacing115 slot2 другие переводы76

температура начала кипения и интервал кипения; Initial boiling point and boiling range;

Если испускаемый свет специального предупреждающего огня состоит из группы в несколько вспышек, временной интервал ? t между непосредственно следующими друг за другом вспышками должен быть очень коротким. If the emitted light of a special warning lamp consists of groups of several flashes, the time distance ∆ t between the immediately following flashes must be very short.

Выберите пункт Интервал между абзацами отсутствует. Choose No Paragraph Space.

Здесь можно изменить интервал для представления. With this, you can change how much time detail you view.

В поле Интервал повторения введите номер. In the Retry delay field, enter a number.

расчетный температурный интервал (в ?С) 2; Design temperature range (in°C) 2;

Чтобы применить одинарный интервал к части документа: To single-space only part of a document:

В разделе Форматирование нажмите кнопку Одинарный интервал. Under Formatting, click Single Space.

Установите для отправки ключевых кадров интервал 2 секунды. Adjust so keyframes are sent every 2 seconds.

и укажите интервал (2, 8 или 24 часа). and select either 2, 8 or 24 hours.

Интервал окна пакетной обработки установлен на 10 дней. The batch processing window is set to 10 days.

Изменить интервал времени можно в правом верхнем углу. You can change the time period in the upper right corner.

Допустимый интервал значений — от 1 до 15 дней. You can specify between 1 and 15 days.

интервал значений и нулевой отсчет потенциометра (когда это применимо) Span and zero potentiometer readings (where applicable)

Допустимый интервал значений: от 0 до 24 855 дней. You can enter a value from 0 through 24,855 days.

Чтобы задать для текста одинарный междустрочный интервал, выберите пункт Одинарный. Choose Single to single-space text.

Чтобы задать для текста двойной междустрочный интервал, выберите пункт Двойной. Choose Double to double-space text.

Следите, чтобы интервал между ключевыми кадрами составлял не более четырех секунд. Please use a keyframe frequency of four seconds or less.

Допустимый интервал значений: от 0 до 2 097 151 МБ (2 ТБ). You can enter a value from 0 through 2,097,151 megabytes (MB) (2.0 terabytes).

Вы можете установить одинарный интервал между строками во всем документе или его части. You can single-space all or part of a document.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ