Примеры употребления "инструмент" в русском с переводом "tool"

<>
показать все
Интерпол превратился в инструмент репрессий? Has Interpol Become a Tool of Oppression?
Это биологический инструмент беспрецедентной мощи. It is a biological tool with unprecedented power.
Третий инструмент - это кредитная политика. The third tool is credit policy.
Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи. If I had to guess, a household tool, pliers maybe.
Этот инструмент называется электронной линейкой. This tool is named electronic ruler.
VIX – полезный инструмент и индикатор. The VIX is a helpful tool and indicator.
Вам дали один инструмент - молоток. You've been given one tool, a hammer.
Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera is not a tool of revolution.
2. Используйте инструмент «Прямая поддержка» 2. Use the Direct Support Tool
Я вешаю бирку, и беру инструмент. I hand a chit in, I get my tool.
Выберите нужный инструмент и отредактируйте ролик. Choose from the Video Editor tools listed below.
Наш убийца мог иметь садовый инструмент. Our killers must've have some kind of a garden tool.
Откройте инструмент для сообщения об ошибках. Go to the bugs tool.
Наш инструмент считывает только первую вкладку. Our tool only reads the first tab.
И это даёт очень мощный инструмент. And that leads to a very powerful tool.
Это могущественный инструмент, который наделяет силой. And it's a - it's a powerful and empowering tool.
Инструмент по устранению ошибок пикселя ретаргетинга Retargeting Pixel Debug Tool
Чтобы это открыть, нам понадобиться инструмент. We need a tool to open it with.
Этот инструмент рассчитывает числовой показатель волатильности. This tool measures the volatility and gives an actual value.
Скачайте и запустите инструмент Chrome Cleanup. Download and run the Chrome Cleanup Tool.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ