Примеры употребления "инструмент" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6723 tool3618 instrument2836 tackle12 utensil1 tooling1 другие переводы255

показать все

Интерпол превратился в инструмент репрессий? Has Interpol Become a Tool of Oppression?

Финансовый инструмент: валютная пара EURUSD. Financial instrument: currency pair EURUSD.

Это биологический инструмент беспрецедентной мощи. It is a biological tool with unprecedented power.

Фактически, это мощный обучающий инструмент. And in fact, it's a powerful educational instrument.

Третий инструмент - это кредитная политика. The third tool is credit policy.

Кроме того, можно указать инструмент проверки. You can also specify the test instrument for the test.

Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи. If I had to guess, a household tool, pliers maybe.

Другие люди использовали Интернет как демократический инструмент. And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.

Этот инструмент называется электронной линейкой. This tool is named electronic ruler.

Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту. The instrument that I used turned into a catapult.

VIX – полезный инструмент и индикатор. The VIX is a helpful tool and indicator.

Благотворительность плохой инструмент, и вы знаете почему? Aid is the bad instrument, and do you know why?

Вам дали один инструмент - молоток. You've been given one tool, a hammer.

Данный инструмент доступен каждому партнеру любого уровня. This instrument is available to each partner at any level.

Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera is not a tool of revolution.

Мы можем, но разгадать инструмент его приручения. We can but devine the instrument of his taming.

2. Используйте инструмент «Прямая поддержка» 2. Use the Direct Support Tool

Инструмент для этого уже существует – новый средиземноморский союз. An instrument for it already exists: the new Union for the Mediterranean.

Я вешаю бирку, и беру инструмент. I hand a chit in, I get my tool.

Нет, ты - тупой инструмент, орудие в руках богачей. No, you're a blunt instrument, a tool of the one percent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ