Примеры употребления "инструментов" в русском с переводом "instrument"

<>
показать все
Индивидуальные настройки по добавлению инструментов; Individual settings of the list of the offered instruments;
250+ инструментов на Metatrader 4 250+ instruments on Metatrader 4
Более 250 доступных торговых инструментов 250+ available instruments to trade
Мы разработали несколько серий инструментов. So, we've made a whole series of instruments.
Более 250 инструментов на Metatrader 4 250+ instruments on Metatrader 4
Хранилище инструментов там, панели управления здесь. Instrument banks there, control panels there.
Постоянный мониторинг и расширение спектра инструментов; Constant monitoring and expansion of the instruments spectrum;
Две партии инструментов упакованы и готовы. Two batches of instruments all bagged up and ready to go.
Нет инструментов, нет чем снять боль. No instruments, no pain relief, nothing.
•Полный набор инструментов для технического анализа. Full range of instruments for technical analysis
Юридические консультации по рынку финансовых инструментов; Legal counseling related to the financial instruments market;
В больницах для новых медицинских инструментов; In hospitals, for new medical instruments;
Финансирование проектов через покупку финансовых инструментов; Projects financing by means of financial instruments purchase;
Открыть счёт финансовых инструментов в Renesource Capital; Open a financial instruments account at Renesource Capital;
Выгодные тарифы на хранение инструментов долгового рынка; Favourable tariffs on safekeeping of debt market instruments;
Вывод денежных средств со счета финансовых инструментов Funds withdrawal from a financial instruments account
Здесь без инструментов, без мониторов, без лекарств. Out here with no instruments, no monitors, no anaesthetic.
Залог для инструментов CFD установлен следующим образом: Margin for CFD instruments is set in the following way:
Вы брали его с подноса для инструментов? Did you move it from the instrument tray?
В данном окне представлен список финансовых инструментов. This section contains the list of all available financial instruments.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ