Примеры употребления "институте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2893 institute2810 другие переводы83

Как следует из доклада «Семьи времен экономического кризиса – безработные родители и их дети» ("Families of Recession – Unemployed Parents & Their Children"), подготовленного в Брукингском институте (Brookings Institution), есть все основания для беспокойства. A Brookings Institution report, “Families of Recession — Unemployed Parents & Their Children” sees cause for concern.

Да, мы играли в институте. Yeah, we can learn a skill.

Удачно тебе провести день в институте. Now, have a nice day at school.

Я преподаю курс в институте психиатрии. I teach a course.

Я взял его в Массачусетском технологическом институте. I picked this up at MIT.

Он получил свою степень в институте канабиса. He got his degree from the university of cannabis.

Он учится в Федеральном Политехническом Институте в Цюрихе. He goes to the Federal Polytech in Zurich.

А в институте мы так увлекались философией математики. But during studies we were so excited about philosophy of imaginary numbers.

Маргарет никогда даже не числилась в этом институте. Margaret was never even registered at the university.

Вы сказали, что профессор Уиллоби оставил работу в институте. You say Professor Willoughby was retired.

Ты представить себе не можешь, каково это - вкалывать в институте. You can't imagine how it feels to be stuck here.

В последний раз я видел её под охраной в институте. Last time I saw her, she was locked up at Dyad with you.

Три дня назад ты бросила работу в Военном исследовательском институте. Three days ago you pulled a job at the Army Research Facility.

Простым техником, следил за оборудованием этой студии в институте Баффало. As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow!

Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья. And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.

Но потом я отправилась в музей естественной истории при Смитсоновском институте. But then I took a trip to the National Museum of Natural History.

Приехала к нам из Аризоны, после года обучения в институте физкультуры. Moved here from Tempe after a year as an Exercise and Wellness major at Arizona State.

Однако продолжающаяся политическая поддержка МВФ должна основываться на честности в самом институте. But continued political support for the IMF needs to be based on fairness in the institution itself.

Такие взаимоотношения дизайнера и учёного начали складываться у меня ещё в институте. And this kind of relationship between designer and scientist started when I was at school.

В институте она пропускала бранчи с Кровавой Мэри * и ходила в церковь, ханжа. In college, she skipped the bloody mary brunches and went to church, the prude.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ