Примеры употребления "инородные тела" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В тканях и кости обнаружены инородные тела. There appears to be foreign bodies in the flesh and bone.

Но ты сказал, это инородное тело. But you said it was a foreign body.

Нам удалось вынуть инородное тело не хирургическим путем. Uh, we were able to remove the foreign body non-surgically.

А я сегодня вечером ассистировала при извлечении инородного тела. I scrubbed in on a foreign body removal this afternoon.

В смысле, я ведь кормлю инородным телом своего ребенка. I mean, I'm feeding foreign bodies to my child.

Нам по-прежнему нужно удалить инородное тело у нулевого пациента. We still have to remove the foreign body in patient zero.

Любой живой организм, независимо от размеров, будет пытаться удалить инородное тело. Any living organism, no matter how large, will attempt to expel a foreign body.

Да, мы извлекли инородное тело, теперь он может дышать и глотать, но, Джейсон, у тебя все еще кровотечение. Yeah, we got the foreign body, so he can swallow and breathe, but, Jason, you're still bleeding.

Я уже смыл все инородные частицы с тела и сделал фотографии, но мы можем попытаться восстановить след Well, I've already washed debris from the body and taken photographs, but we can certainly make an attempt at recovering traces

Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки. Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells.

Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.

Я сказал им проверить на другие инородные вещества. I had them check for other foreign substances.

Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

Я собираюсь взять соскобы, чтобы проверить, есть ли под ногтями инородные волокна. I'm going to take scrapings to see if there's any tissues underneath your fingernails.

Чтение для ума тоже самое, что и пища для тела. Reading is to the mind as food is to the body.

Счастье — благоприятно для тела, но не для умственных способностей. Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.

Тела животных состоят из клеток. Animal bodies are made up of cells.

Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела. The sound was annoying but harmless to the human body.

Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды. Build up your body while young.

Болезни тела могут показать здоровье души. The sickness of the body may prove the health of the soul.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ