Примеры употребления "индексами" в русском с переводом "postal code"
Если вы используете электронную таблицу Excel, отформатируйте столбец с почтовыми индексами как текст, чтобы не потерять нули в записях.
If you're using an Excel spreadsheet, make sure the column for ZIP codes or postal codes is formatted as text so that you don't lose any zeros.
Если выбранного файла адреса это обновление существующего файла, существующие почтовые индексы (NNNNAA) обновляются новыми почтовыми индексами в новом формате (NNNN AA).
If the selected address file is an update to an existing file, the existing zip or postal codes (NNNNAA) are updated with the new zip or postal codes in the new format (NNNN AA).
Введите Почтовый индекс и выберите соответствующий город.
Enter the ZIP/postal code and select the corresponding city.
Ввод название улицы, где работает Почтовый индекс.
Enter the street name, where the ZIP/postal code is effective.
Установите флажок Удалить, чтобы заменить существующие индексы.
Select the Delete check box to replace the existing zip or postal codes.
Обязательный почтовый индекс и необязательная область четырехзначного расширения.
A mandatory postal code and an optional plus-four section.
Чтобы изменить регион и почтовый индекс, сделайте следующее:
To change your region and ZIP or Postal Code, do the following:
Щелкните Управление организацией > Настройка > Адреса > Импорт почтовых индексов.
Click Organization administration > Setup > Addresses > Import ZIP/postal codes.
Контакты, которые содержат 123456 в поле "Индекс (раб. адрес)".
Contacts that contain 98052 in the Business Postal Code field.
Например, Word по-другому форматирует почтовый индекс во Франции.
For example, Word formats the postal code differently for this address in France.
Мы принимаем почтовые индексы в США и других странах.
We accept US and international zip and postal codes.
Например, Почтовый индекс может применяться только к нечетным домам улицы.
For example, the ZIP/postal code may apply only to odd numbered street addresses.
Используйте фильтр для выбора местоположения Страна/регион для Почтового индекса.
Use the filter to select the Country/region location for the ZIP/postal code.
В форме Настройка адреса выберите Почтовые индексы в левой области.
In the Address setup form, select ZIP/postal codes in the left pane.
Откройте электронную таблицу Excel и выберите столбец, содержащий почтовые индексы.
Open your Excel data source and choose the column that contains the ZIP Codes or postal codes.
Выберите Штат или провинция, Район и Часовой пояс для почтового индекса.
Select the State or province, County, District, and Time zone for the ZIP/postal code.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама