Примеры употребления "имя числительное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я знаю ваше имя. I know your first name.

Числительное «первый» здесь использовано, чтобы не вносить путаницы в умы читателей и не смешивать эту эпоху с тем, что я бы обозначил как «золотой век акций компаний, занятых производством полупроводников». Их время только наступает, и полагаю, что с ним будут связаны 1980-е годы. I am using the adjective "first" so that there can be no confusion in anyone's mind with what I believe will be considered the Golden Age for semiconductor stocks, something which I suspect lies ahead of us and will be associated with the 1980s.

Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.

Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.

Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.

Немногие ученики знали его имя. Few students knew his name.

Он назвал имя победителя. He called out the name of the winner.

Не могли бы вы назвать своё имя? Could you give me your name?

Все знают его имя. Everyone knows his name.

Вам о чём-нибудь говорит имя Герберт МакАдамс? Does the name Herbert McAdams mean anything to you?

Подойди и напиши своё имя. Come and write your name.

Я знаю твоё имя. I know your name.

Пожалуйста, добавьте моё имя в список. Please add my name to the list.

Его имя было забыто. His name was forgotten.

Я не могу вспомнить её имя. I can't recollect her name.

Я помню Ваше лицо, но не помню Ваше имя. I remember your face, but I don't remember your name.

Главный герой — человек, имя которого нам неизвестно. The main character is a man whose name we do not know.

Я автоматически ответил, когда услышал своё имя. I replied automatically when I heard my name.

Ваше имя стоит первым в списке. Your name is first on the list.

Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его. Put your name on the notebook in case you forget it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ