Примеры употребления "империям" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

После этого мы приходим к империям. And then you get to, you know, you get empires.

Подобно западным империям и в отличие от Китая, они потеряли большую часть своих территорий, которыми прежде управляли. Like the Western empires, but unlike China, they have lost much of the territory they previously ruled.

Британия и Франция отвернулись от интернационализма, приняв систему торговли, известную как «имперские преференции», которая отдавала предпочтение их обширным заморским империям. Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as “Imperial Preference,” which favored their vast overseas empires.

развал, фрагментация Великой Римской империи. breakdown - the fragmentation of the Holy Roman Empire.

Америка была скорее мировым торговым центром, а не мировой империей. The US was more the world’s emporium than its imperium.

В Империи все спокойно, Божественный. Everything is ok in the empire, Devine.

Но, соответствуя этой все более анемичной империи, Наиф, которому исполнилось 82 года, как известно, болеет лейкемией. But, befitting this increasingly exsanguinous imperium, Naif, 82, is known to suffer from leukemia.

Турция является наследницей Оттоманской Империи. Turkey is the heir of Ottoman Empire.

Империи не всюду были плохими. The empires weren't all bad.

Американская империя не стеснена экономически: American empire is not constrained by economics:

В Империи зла, которая всегда побеждает! The empire of evil, which always wins!

Лувр пережил все роскошества Второй Империи. This one knew the splendors of the Second Empire.

Следовательно, падение Римской империи остаётся загадкой. And so, the decline of the Roman Empire remains a mystery.

Это случилось с падением Римской империи. It has happened with the fall of the Roman Empire.

Империи будут умолять выдать его тайны. Empires will supplicate themselves for its secret.

Чего же добилась Империя на Хоте? What did the Empire gain at Hoth?

За морем на архипелаге островная империя. There is a island empire at the oversea archipelago.

Никто не может глумиться над Римской империей. No one humiliates the Roman empire.

Сомневающимся рекомендую взглянуть на падение Британской империи. Doubters should look at the fall of the British Empire.

Строители британской империи хотели предотвратить именно это. This was precisely what the British empire-builders had wanted to prevent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ